Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقوم بتسجيل كلّ هذا لأنّني خائفة جداً
Bulgarian[bg]
Правя този запис, защото съм много уплашена.
Bosnian[bs]
Snimam sve ovo, jer sam jako uplašena.
Czech[cs]
Tohle video dělám, protože se bojím.
Danish[da]
Jeg laver denne film, fordi jeg er meget bange.
Greek[el]
Τα καταγράφω όλα αυτά επειδή φοβάμαι πάρα πολύ.
English[en]
I'm recoding all this because I'm very scared.
Spanish[es]
Estoy haciendo esta grabación por que tengo temor.
Estonian[et]
Ma salvestan selle, sest ma olen väga hirmul.
Finnish[fi]
Nauhoitan tämän, koska olen hyvin peloissani.
French[fr]
J'enregistre ça parce que j'ai peur.
Hebrew[he]
אני מקליטה את כל זה כי אני מפחדת מאוד.
Croatian[hr]
Snimam sve ovo, jer sam jako uplašena.
Hungarian[hu]
Azért veszem mindezt fel, mert nagyon félek.
Indonesian[id]
Aku lakukan kode ulang semua ini karena aku sangat ketakutan.
Italian[it]
Sto registrando tutto cio'perche'sono molto spaventata.
Macedonian[mk]
Го снимам сето ова бидејќи сум многу исплашена.
Norwegian[nb]
Jeg lager denne filmen fordi jeg er veldig redd.
Dutch[nl]
Ik leg alles vast omdat ik bang ben.
Portuguese[pt]
Estou gravando isso por estar com muito medo.
Romanian[ro]
Înregistrez asta pentru că sunt foarte speriată.
Russian[ru]
Я записываю всё это, потому что я напугана.
Slovak[sk]
Toto všetko nahrávam, lebo sa veľmi bojím.
Slovenian[sl]
To snemam, ker me je strah.
Albanian[sq]
Po e regjistroj këtë, sepse jam shumë e frikësuar.
Serbian[sr]
Ово снимам јер сам веома уплашена.
Swedish[sv]
Jag spelar in allt detta för att jag är väldigt rädd.
Thai[th]
ที่ดิฉันบันทึกทั้งหมดนี้ เพราะว่าดิฉันกลัวมาก ๆ
Turkish[tr]
Bu videoyu korktuğum için kaydediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi ghi lại những điều này vì tôi đang rất sợ.