Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكِ فقط إبعاد تلك قطعة الخشب
Bulgarian[bg]
Трябва просто да извадиш дървеното парче.
Czech[cs]
Musíš jen odundat ten kus dřeva.
Danish[da]
Du skal bare tage stykket af træ væk.
German[de]
Du musst nur das Stück Holz da wegnehmen.
Greek[el]
Είστε έχοντας μόλις να πάρει το κομμάτι του ξύλου.
English[en]
You are just having to take away the piece of wood.
Spanish[es]
Sólo tienes que quitar esa pieza de madera.
Estonian[et]
Sa pead lihtsalt võtma ära selle tüki puud.
Persian[fa]
فقط کافيه که اون تيکه چوب رو برداري.
Finnish[fi]
Kunhan otat tuon kepin pois.
French[fr]
Tu n'avons qu'à enlever le morceau de bois.
Hebrew[he]
אתה פשוט נתקלת לקחת חתיכת העץ.
Croatian[hr]
Ti samo trebati maknuti komad drva.
Hungarian[hu]
Ahhoz neked csak el kell venned innen a botot!
Indonesian[id]
Anda hanya memiliki untuk mengambil sepotong kayu.
Italian[it]
Basta che tu togliere pezzo di legno.
Malay[ms]
Awak cuma perlu mengalihkan sekeping kayu itu.
Norwegian[nb]
Du må bare til å ta bort det trestykket.
Dutch[nl]
Je hoeft alleen maar dat stukje hout weg te halen.
Polish[pl]
Wystarczy, że zabierzesz to drewienko.
Portuguese[pt]
Só tens de tirar o pedaço de madeira.
Romanian[ro]
Nu trebuie decât sã iei bucata asta de lemn.
Russian[ru]
Просто тебе надо убрать этот кусок дерева.
Slovak[sk]
Musíš len dať preč ten kus dreva.
Slovenian[sl]
Samo kos lesa moraš umakniti.
Serbian[sr]
Samo bi morala da oduzmeš parče drveta.
Swedish[sv]
Du behöver bara ta bort spärren.
Turkish[tr]
Tek yapman gereken şu tahta parçasını çekmeks.
Vietnamese[vi]
Cậu chỉ cần bỏ khúc cây kia ra thôi.