Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمْ أكن أعرف أنّ عالم العُلماء وحشيّ.
Bosnian[bs]
Nisam znala da je svijet znanosti tako krvoločan.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι οι επιστήμονες είναι τόσο ανταγωνιστικοί.
English[en]
I didn't know the world of science was so cutthroat.
Spanish[es]
No sabía que el mundo de la ciencia era tan despiadado.
Finnish[fi]
En tiennyt tiedemaailman olevan noin armotonta.
French[fr]
Je savais pas que ce monde était si impitoyable.
Croatian[hr]
Nisam znala da je svijet znanosti tako krvoločan.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy a tudomány világa ilyen kegyetlen.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu dunia ilmu itu begitu kejam.
Italian[it]
Non sapevo che il mondo accademico fosse cosi'spietato.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat de wetenschapswereld zo moordend was.
Polish[pl]
Że też świat nauki jest tak brutalny.
Portuguese[pt]
Não sabia que o mundo da ciência fosse tão acirrado.
Romanian[ro]
Nu ştiam că lumea ştiinţei e atât de nemiloasă.
Russian[ru]
Не знала, что мир науки так жесток.
Slovenian[sl]
Veš, kako pravijo.
Thai[th]
ฉันไม่รู้มาก่อนว่าโลก วิทยาศาตร์จะเฉียดเฉียนกันขนาดนี้
Turkish[tr]
Bilim dünyasinin bu kadar acimasiz oldugunu bilmiyordum.