Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أقطع أصابعك
Bulgarian[bg]
Ще ти отрежа пръстите.
Bosnian[bs]
Otkinut ću ti prste.
Czech[cs]
Urvu ti prsty.
Danish[da]
Jeg skærer dine fingre af.
German[de]
Ich hacke dir die Finger ab.
Greek[el]
Θα σου κόψω τα δάχτυλα.
English[en]
I'm gonna take your fingers off.
Spanish[es]
Voy a tomar los dedos.
Estonian[et]
Ma löön sul sõrmed küljest.
Persian[fa]
مي خوام انگشت هات رو قطع کنم.
French[fr]
Tu peux dire au revoir à tes doigts.
Hebrew[he]
אני אוריד לך את האצבעות.
Croatian[hr]
OTKINUT ĆU TI PRSTE.
Hungarian[hu]
Le fogom vágni az ujjaid.
Indonesian[id]
Aku akan memutuskan jarimu.
Italian[it]
Vado a prendere le tue dita.
Japanese[ja]
指 を もぎ取 っ て や る
Lithuanian[lt]
Nukirsiu tau pirštus.
Polish[pl]
Gdzieś go znajdę.
Portuguese[pt]
Eu vou cortar-te os dedos.
Romanian[ro]
O să-ţi tai degetele.
Slovak[sk]
Odštiknem ti prsty.
Slovenian[sl]
Odrezal ti bom prste.
Serbian[sr]
Odrezat ću ti prste.
Swedish[sv]
Jag ska ta fingrarna bort.
Turkish[tr]
Parmaklarını sökeceğim.
Vietnamese[vi]
Tao sẽ cắt ngón tay của mày ra.