Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امل أنك لديك غرض من هذا
Bulgarian[bg]
Надявам се, че ще направиш нещо с това.
Czech[cs]
Doufám, že s tím někam půjdeš.
German[de]
Was willst du sagen?
Greek[el]
Το καλό που σου θέλω να το εννοείς με την καλή έννοια...
English[en]
I hope you're going somewhere with this.
Finnish[fi]
Mitä ajat takaa?
Hebrew[he]
אני מקווה שיש טעם בדיבורים שלך.
Croatian[hr]
Nadam se da imaš pouku.
Hungarian[hu]
Remélem, kilyukadsz valahová.
Italian[it]
Dove vuoi arrivare?
Macedonian[mk]
Се надевам целиш кон нешто.
Norwegian[nb]
Hva er poenget ditt?
Dutch[nl]
Wat is je punt?
Polish[pl]
Obyś do czegoś zmierzała.
Portuguese[pt]
Onde queres chegar com isto?
Romanian[ro]
Sper că vrei să ajungi undeva cu asta.
Russian[ru]
Надеюсь, что ты куда-то ведешь.
Slovenian[sl]
Upam da ima to nek namen.
Serbian[sr]
Nadam se da ideš nekuda sa tim.
Swedish[sv]
Vart vill du komma?