Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدكتور فاينمان أصبح كالألم بالمؤخرة
Danish[da]
Dr. Feynman begynder at blive irriterende.
Greek[el]
Δρ Φάινμαν γίνει ένα πραγματικό πόνο στο γάιδαρο.
English[en]
Dr Feynman's becoming a real pain in the ass.
Spanish[es]
El Dr. Feynman se está volviendo un dolor del trasero.
Finnish[fi]
Tohtori Feynman alkaa olla melkoinen maanvaiva.
Croatian[hr]
Dr. Feynman je postao pravi gnjavator.
Italian[it]
Il dottor Feynman sta diventando una scocciatura.
Dutch[nl]
Dr Feynman's word een echte pain in the ass.
Portuguese[pt]
Dr Feynman está a tornar-se chato do caraças.
Romanian[ro]
Dr Feynman a devenit o adevarata durere de cap.
Slovak[sk]
Dr Feynman ma začína poriadne srať.
Serbian[sr]
Dr. Feynman je postao pravi gnjavator.
Swedish[sv]
Dr Feynman börjar bli riktigt jobbig.
Turkish[tr]
Dr Feynman gerçekten bir baş belası olacak.