Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتها أن لا تجيء إلى بيتك
Bulgarian[bg]
Казах й да не идва при вас.
Bosnian[bs]
Rekao sam joj da ne dolazi kod vas.
Czech[cs]
Říkal jsem jí ať za váma nechodí.
Danish[da]
Jeg sagde, hun ikke skulle.
German[de]
Ich hab ihr erzählt, nicht zu euch zu kommen.
Greek[el]
Της είπα να μην έρθει σε σας.
English[en]
I told her not to come to you all.
Spanish[es]
Le dije que no viniera.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et ta sinu juurde ei tuleks.
Finnish[fi]
Käskin hänen pysyä poissa luotanne.
French[fr]
Je lui ai dit de ne pas venir à la maison.
Hebrew[he]
אמרתי לה לא לבוא אליכן.
Croatian[hr]
Rekao sam joj da ne dolazi kod vas.
Italian[it]
Le avevo detto di non venire.
Dutch[nl]
Ik heb haar gezegd dat ze niet naar jou mocht gaan.
Polish[pl]
Mówiłem jej, żeby tu nie szła.
Portuguese[pt]
Eu disse-lhe para não vir.
Romanian[ro]
I-am spus să nu vină la tine.
Russian[ru]
Я говорил ей не приходить сюда.
Serbian[sr]
Rekao sam joj da ne dolazi kod vas.
Swedish[sv]
Jag sa åt henne att inte komma hit.
Turkish[tr]
Ona gelmemesini söylemiştim.
Chinese[zh]
我 叫 她 別來 找 你 們 的