Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителните разходи за възобновяемите енергийни източници като цяло се отразяват в цената на електроенергията за крайните потребители.
Czech[cs]
Dodatečné náklady na obnovitelné energie jsou obecně přenášeny na ceny elektřiny pro konečné spotřebitele.
Danish[da]
Merudgifterne ved vedvarende energi væltes som regel over på den el-pris, som slutbrugerne må betale.
German[de]
Die Mehrkosten für erneuerbare Energieträger werden in der Regel über den Strompreis an den Endverbraucher weitergegeben.
Greek[el]
Το πρόσθετο κόστος των ανανεώσιμων ενεργειών συνήθως μεταβιβάζεται στους τελικούς καταναλωτές στην τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
The additional costs of renewable energies are generally conveyed in the price of electricity for end consumers.
Spanish[es]
Los costes añadidos de las energías renovables se repercuten generalmente en el precio de la electricidad que pagan los consumidores finales.
Estonian[et]
Taastuvenergia lisakulud lisatakse üldiselt lõpptarbijate elektrihinnale.
Finnish[fi]
Uusiutuvien energioiden lisäkustannukset siirretään yleensä loppukuluttajien sähkön hintaan.
French[fr]
Les coûts supplémentaires liés à celles-ci sont généralement pris en compte au niveau du prix auquel le client final paie l'électricité.
Hungarian[hu]
A megújuló energiákkal járó többletköltségeket a villamosenergia-árakba beépítve általában továbbhárítják a végfogyasztókra.
Italian[it]
I costi aggiuntivi delle energie rinnovabili vengono generalmente trasferiti nel prezzo dell'elettricità ai consumatori finali.
Lithuanian[lt]
Papildomos atsinaujinančios energijos sąnaudos paprastai įskaičiuojamos į elektros kainą galutiniams vartotojams.
Latvian[lv]
Atjaunojamās enerģijas papildu izmaksas parasti tiek iekļautas gala klientu cenās par elektroenerģiju.
Maltese[mt]
L-ispejjeż addizzjonali tal-enerġiji li jiġġeddu ġeneralment jiġu trasmessi fil-prezz tal-elettriku għall-konsumaturi aħħarin.
Dutch[nl]
Afgezien daarvan brengt een onevenwichtige ondersteuning van duurzame energie de bevoorradingketen van bepaalden sectoren, zoals de houtverwerkende industrie, in gevaar (7).
Polish[pl]
Dodatkowe koszty wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych są na ogół uwzględniane w cenie energii elektrycznej dla odbiorców końcowych.
Portuguese[pt]
Os custos adicionais das energias renováveis reflectem-se geralmente no preço da electricidade pago pelo consumidor final.
Romanian[ro]
Costurile adiționale ale energiilor regenerabile sunt în general luate în considerare în prețul la electricitate pentru consumatorii finali.
Slovak[sk]
Dodatočné náklady na energiu z obnoviteľných zdrojov sú vo všeobecnosti prenášané v rámci ceny elektrickej energie na konečného spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
Dodatni stroški obnovljive energije se običajno prenesejo na ceno električne energije za končne potrošnike.
Swedish[sv]
De merkostnader som den förnybara energin medför överförs i regel på det elpris som slutkonsumenterna betalar.