Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напишете на дъската заглавията Божествена скръб и Светска скръб.
Cebuano[ceb]
Isulat ang mga ulohan Diosnon nga Kasubo ug ang Kalibutanon nga Kasubo sa pisara.
Czech[cs]
Na tabuli napište nadpisy Zármutek podle Boha a Zármutek podle světa.
German[de]
Schreiben Sie die Überschriften gottgewollte Traurigkeit und weltliche Traurigkeit an die Tafel.
English[en]
Write the headings Godly Sorrow and Worldly Sorrow on the board.
Spanish[es]
Escriba en la pizarra los títulos La tristeza que es según Dios y La tristeza del mundo.
Estonian[et]
Kirjutage tahvlile pealkirjad „Kurvastus Jumala meele järgi” ja „Maailma kurvastus”.
Finnish[fi]
Kirjoita taululle otsikot Jumalan mielen mukainen murhe ja Maallinen murhe.
French[fr]
Écrivez les titres Tristesse selon Dieu et Tristesse du monde au tableau.
Croatian[hr]
Napišite naslove Božanska žalost i Žalost svijeta na ploču.
Hungarian[hu]
Írd fel a táblára fejlécként: Isten szerint való szomorúság és a világ szerint való szomorúság.
Indonesian[id]
Tulislah judul-judul Dukacita menurut Kehendak Allah [Dukacita Ke-Allah-an] dan Dukacita yang dari Dunia [Dukacita Duniawi] di papan tulis.
Italian[it]
Scrivi alla lavagna i due titoli Tristezza secondo Dio e Tristezza del mondo.
Japanese[ja]
ホワイトボードに,「神の御心に添った悲しみ」と,「この世の悲しみ」という二つの表題を書きます。
Korean[ko]
칠판에 하나님의 뜻대로 하는 근심과 세상 근심이라고 적는다.
Lithuanian[lt]
Lentoje užrašykite antraštes Liūdesys pagal Dievo valią ir Pasaulio liūdesys.
Latvian[lv]
Uz tāfeles uzrakstiet šādus virsrakstus: Dievišķās skumjas un Pasaulīgās skumjas.
Malagasy[mg]
Soraty eny amin’ny solaitrabe ireo lohateny hoe Alahelo araka an’ Andriamanitra, sy Alahelon’izao tontolo izao.
Mongolian[mn]
Бурханлаг гашуудал, Ертөнцийн гашуудал гэсэн гарчгуудыг самбар дээр бич.
Norwegian[nb]
Skriv overskriftene bedrøvelse etter Guds sinn og verdens bedrøvelse på tavlen.
Dutch[nl]
Schrijf de kopjes Droefheid overeenkomstig de wil van God en Droefheid van de wereld op het bord.
Polish[pl]
Napisz na tablicy nagłówki: Smutek według Boga i Światowy smutek.
Portuguese[pt]
Escreva os títulos Tristeza Segundo Deus e Tristeza do Mundo no quadro.
Romanian[ro]
Scrieţi pe tablă titlurile Întristarea după voia lui Dumnezeu şi Întristarea după voia lumii.
Russian[ru]
Напишите на доске два заголовка: Печаль ради Бога и Мирская печаль.
Swedish[sv]
Skriv rubrikerna Sorg efter Guds vilja och Världslig sorg på tavlan.
Tagalog[tl]
Isulat sa pisara ang Kalumbayang mula sa Diyos at Kalumbayang ayon sa Sanlibutan.
Tongan[to]
Tohi ʻa e ʻuluʻi tohi Mamahi ʻoku Taau mo e ʻOtua mo e Mamahi Fakamāmani ʻi he palakipoé.