Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
1 Lucaden pa Jehovah dong gutiyo ki trak pi kare malac me tito pi kwena maber.
Adangme[ada]
1 Yehowa webi kɛ jehahi babauu ngɔ dɛ womihi nɛ a da Baiblo ɔ nɔ kɛ ngma a kɛ tsu ní kɛ gbɛ sane kpakpa a kɛ fĩa.
Afrikaans[af]
1 Bybeltraktate word al lank deur Jehovah se volk gebruik om die goeie nuus te verkondig.
Aymara[ay]
1 Diosan arunakap yatiyañatakejj Jehová Diosan markapajj walja maranakaw tratadonakamp yatiyapjje.
Baoulé[bci]
1 Jasin fɛ’n bolɛ junman’n i dilɛ nun’n, nán andɛ sa yɛ Zoova i Lalofuɛ’m be sɔli be fluwa nɲa’m be yilɛ ɔ.
Central Bikol[bcl]
1 An mga tract na basado sa Biblia haloy nang ginagamit kan mga lingkod ni Jehova sa pagpalakop kan maogmang bareta.
Bemba[bem]
1 Abantu ba kwa Yehova balibomfya amatrakiti ayalanda pali Baibolo mu kusabankanya imbila nsuma.
Bulgarian[bg]
1 От години Божиите служители използват трактати, за да разпространяват добрата новина.
Bislama[bi]
1 Longtaem finis i kam, ol man blong Jehova oli yusum ol traket we oli stanap long Baebol, blong talemaot gud nius.
Bangla[bn]
১ সুসমাচার ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য যিহোবার লোকেরা বহু দিন ধরে বাইবেলভিত্তিক ট্র্যাক্টগুলো ব্যবহার করে আসছে।
Catalan[ca]
1 Des de fa molt de temps, el poble de Jehovà ha fet servir tractats per difondre les bones notícies.
Garifuna[cab]
1 Luagu saragu irumu, yusu lumutu wóundarun tratadu lun lapurichihóun uganu buiti.
Cebuano[ceb]
1 Ang mga tract sa Bibliya dugay nang gigamit sa katawhan ni Jehova aron ipakaylap ang maayong balita.
Chuukese[chk]
1 Seni me lóóm, néún Jiowa kewe aramas ra fen néúnéú ekkewe tract seni Paipel le achéúfetálei ewe kapas allim.
Seselwa Creole French[crs]
1 I fer en kantite lannen depi ki pep Zeova pe servi bann trak baze lo Labib pour propaz sa bon nouvel.
Czech[cs]
1 Biblické traktáty používají Jehovovi služebníci k šíření dobré zprávy už dlouhou dobu.
Welsh[cy]
1 Mae pobl Jehofah wedi defnyddio traethodynnau i gyhoeddi’r newyddion da am amser maith.
Danish[da]
1 Jehovas folk har i mange år gjort brug af traktater for at sprede den gode nyhed.
Jula[dyu]
1 Kabi galen, Jehova sagokɛlaw be baara kɛ ni sɛbɛninw ye minw basiginin be Bibulu kan walisa ka kibaro diiman jɛnsɛn.
Ewe[ee]
1 Tso gbe aɖe gbe kee Yehowa ƒe amewo zãa trakt siwo wotu ɖe Biblia dzi tsɔ kakaa nya nyuia.
Efik[efi]
1 Ebịghi ikọt Jehovah ẹketọn̄ọ ndida mme tract oro ẹnemede n̄kpọ ẹban̄a Bible nsuan eti mbụk.
Greek[el]
1 Ο λαός του Ιεχωβά χρησιμοποιεί επί μακρόν Γραφικά φυλλάδια για να διαδίδει τα καλά νέα.
English[en]
1 Bible tracts have long been used by Jehovah’s people to spread the good news.
Spanish[es]
1 Por años, nuestra organización se ha valido de los tratados para difundir las buenas nuevas.
Estonian[et]
1 Juba ammu on Jehoova rahvas kasutanud hea sõnumi levitamisel piibliteemalisi traktaate.
Finnish[fi]
1 Jehovan palvelijat ovat jo kauan käyttäneet raamatullisia traktaatteja hyvän uutisen kertomiseen.
Faroese[fo]
1 Tað er gamalt, at fólkið hjá Jehova hevur brúkt faldarar í sambandi við at boða tey góðu tíðindini.
French[fr]
1 Depuis longtemps, les serviteurs de Jéhovah répandent la bonne nouvelle au moyen de tracts bibliques.
Ga[gaa]
1 Yehowa webii kɛ dɛhiɛmɔ woji (tracts) ni ajɛ Biblia mli aŋmala etsu nii kɛgbɛ sanekpakpa lɛ amɛshwa afii babaoo nɛ.
Gilbertese[gil]
1 A a tia ni kabonganaaki i nanon te tai ae maan irouia ana aomata Iehova, turaeki aika boto man te Baibara ibukini kabutanakoan te rongorongo ae raoiroi.
Guarani[gn]
1 Heta áñorema Jehová organisasión oiporu umi tratádo oikuaauka hag̃ua pe marandu porã.
Gujarati[gu]
૧ ઈશ્વરના રાજ્યનો સંદેશ ફેલાવવા યહોવાના સાક્ષીઓએ વર્ષોથી બાઇબલ આધારિત પત્રિકાઓનો ઉપયોગ કર્યો છે.
Wayuu[guc]
1 Kakaliairü aküjüin süchiki pütchi anasü tü nupueulosekat Maleiwa süka tü karalouktachenkat.
Gun[guw]
1 Omẹ Jehovah tọn lẹ ko nọ yí alọnuwe pẹvi sinai do Biblu ji lẹ zan sọn ojlẹ dindẹn die nado hẹn wẹndagbe lọ gbayipe.
Ngäbere[gym]
1 Mekerabe nükebe kä nengwane, juta Jehovakwe kätä kukwe kwin ye driere täräkwata kia yebiti.
Hausa[ha]
1 Shaidun Jehobah sun daɗe suna amfani da warƙoƙi da ke ɗauke da bayanin Littafi Mai Tsarki wajen yin shelar bishara.
Hebrew[he]
1 זה שנים רבות משתמשים משרתי יהוה בעלונים מקראיים כדי להפיץ את הבשורה הטובה.
Hindi[hi]
बाइबल पर आधारित ट्रैक्ट का इस्तेमाल यहोवा के लोग लंबे अरसे से करते आए हैं।
Hiligaynon[hil]
1 Madugay na nga ginagamit sang katawhan ni Jehova ang mga tract base sa Biblia sa pagpalapnag sang maayong balita.
Hmong[hmn]
1 Yehauvas cov Timkhawv twb luam cov ntawv tseb los tshaj tawm txoj xov zoo tau ntau xyoo lawm.
Croatian[hr]
1 Jehovin narod u svom propovijedanju već dugo koristi traktate koji govore o biblijskim temama.
Armenian[hy]
1 Բարի լուրը տարածելու համար Եհովայի ժողովուրդը վաղուց է օգտագործում աստվածաշնչյան թեմաներով թերթիկներ։
Western Armenian[hyw]
1 Տարիներէ ի վեր, Եհովայի ժողովուրդը աստուածաշնչական թերթիկներ գործածած է, բարի լուրը տարածելու համար։
Herero[hz]
1 Ovakarere vaJehova ve ungurisa outraktata mbu mau tjama nOmbeibela okuhandjaura ombuze ombwa.
Indonesian[id]
1 Risalah Alkitab sejak dahulu digunakan oleh umat Yehuwa untuk menyebarkan kabar baik.
Igbo[ig]
1 Ọ dịla anya ndị ohu Jehova jiwere traktị na-ezi ndị mmadụ ozi ọma.
Iloko[ilo]
1 Nabayagen nga us-usaren dagiti adipen ni Jehova dagiti tract a naibatay iti Biblia a mangiwaragawag iti naimbag a damag.
Icelandic[is]
1 Þjónar Jehóva hafa lengi notað smárit til að koma fagnaðarerindinu á framfæri.
Italian[it]
1 Per diffondere la buona notizia i servitori di Geova usano da molto tempo volantini dal contenuto biblico.
Japanese[ja]
1 エホバの民は,良いたよりを広めるために,長年,聖書のパンフレットや冊子を活用してきました。
Georgian[ka]
1 იეჰოვას მსახურები ტრაქტატებს სასიხარულო ცნობის გასავრცელებლად დიდი ხანია იყენებენ.
Kamba[kam]
1 Tulakiti sya Mbivilia nitũmĩĩtwe kwa ĩvinda yĩasa nĩ andũ ma Yeova kũnyaĩĩkya ũvoo mũseo.
Kongo[kg]
1 Bantu ya Yehowa kesadilaka banda ntama batrakiti yina ketendulaka Biblia sambu na kumwanga nsangu ya mbote.
Kikuyu[ki]
1 Trakti cia Bibilia nĩ ikoretwo ikĩhũthĩrwo kwa ihinda iraihu nĩ andũ a Jehova kũhunjia ũhoro ũrĩa mwega.
Kuanyama[kj]
1 Outraktate vopaMbibeli ova kala tava longifwa oule wefimbo koshiwana shaJehova opo shi tandavelife onghundana iwa.
Kimbundu[kmb]
1 O mundu ua Jihova uene mu boka ni tumikanda, phala ku sanzumuna o njimbu iambote.
Korean[ko]
1 오래전부터 여호와의 백성은 좋은 소식을 전하는 일에 성서 전도지를 사용해 왔습니다. C. T.
Konzo[koo]
1 Eritsuka kera abandu ba Yehova babirikolesya esyotrakit erithulhughania engulhu yuwene.
Kwangali[kwn]
1 Vantu vaJehova kwa ruganesa yitratate nomvhura dononzi mokuhanesa mbudi zongwa.
San Salvador Kongo[kwy]
1 E tratado se kolo zayantikwa sadilwa kwa Mbangi za Yave mu samuna e nsangu zambote.
Lamba[lam]
1 Abapyungishi ba baYehova kale batatikile ukupyungisha amatalakiti ku kutulisha icebo iciweme.
Ganda[lg]
1 Abantu ba Yakuwa bamaze emyaka mingi nga bakozesa tulakiti ezinnyonnyola Bayibuli okubunyisa amawulire amalungi.
Lingala[ln]
1 Banda kala, Batatoli ya Yehova basalelaka batrakte oyo elimbolaka Biblia mpo na kopalanganisa nsango malamu.
Lozi[loz]
1 Matrakiti a tomile fa Bibele a itusisizwe ki batu ba Jehova ka nako ye telele kwa ku kutaza taba ye nde.
Luba-Katanga[lu]
1 Matrakte esambila pa Bible engidijibwanga tamba kala na bantu ba Yehova mwanda wa kusalaja myanda miyampe.
Luba-Lulua[lua]
1 Kukadi matuku a bungi adi Bantemu ba Yehowa benza mudimu ne trakte bua kumuangalaja lumu luimpe.
Luvale[lue]
1 Putu vene kushikulu, vatu jaYehova vanazachisanga jitalakiti hakutandakanyisa mujimbu wamwaza.
Lunda[lun]
1 Matilakiti ashindamena haBayibolu anayizatishi hampinji yayilehi kudi antu jaYehova hakushimwina nsañu yayiwahi.
Luo[luo]
1 Jotich Jehova osetiyo gi trakt malero Muma kuom higini mang’eny e lando wach maber.
Lushai[lus]
1 Jehova mite chuan chanchin ṭha thehdarh nân Bible tract hi kum rei tak chhûng an lo hmang tawh a.
Latvian[lv]
1 Jehovas kalpi jau sen ir izmantojuši bukletus, lai sludinātu labo vēsti.
Coatlán Mixe[mco]
1 Diosë kyäjpn kanäk jëmëjt kujk dyajtunyë trataadë parë dyajwäˈkxtë oybyë ayuk.
Morisyen[mfe]
1 Sa faire longtemps ki bann serviteur Jéhovah servi bann tract Biblik pou partage la bonne nouvelle.
Marshallese[mh]
1 Jãn etto, armej ro an Jeova rar kõjerbal tract ko ak peba jiddik ko ñan kajeeded nuuj eo em̦m̦an.
Mískito[miq]
1 Piu wihka wina Jehova Witniska nani ba wauhtaya sirpi nani ba yus munisa sturi yamni ba smalkaia dukiara.
Macedonian[mk]
1 Јеховините слуги долго време ја пренесуваат добрата вест со помош на библиски трактати.
Malayalam[ml]
1 യഹോവയുടെ ജനം സുവാർത്ത അറിയിക്കാൻ കാലങ്ങളായി ലഘുലേഖകൾ ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.
Mòoré[mos]
1 A Zeova Kaset rãmbã sɩng n moonda koɛɛgã ne seb-vãadã.
Malay[ms]
1 Risalah Bible sudah lama digunakan oleh umat Yehuwa untuk menyebarkan berita baik.
Maltese[mt]
1 Il- fuljetti bbażati fuq il- Bibbja ilhom żmien twil jintużaw mix- Xhieda taʼ Ġeħova biex tixxerred l- aħbar tajba.
Burmese[my]
၁ ယေဟောဝါရဲ့လူမျိုးက သတင်းကောင်းပျံ့နှံ့စေဖို့ ကျမ်းစာအခြေပြုဝေစာတွေကို အသုံးပြုခဲ့တာ ကြာပါပြီ။
Norwegian[nb]
1 Jehovas folk har i lang tid brukt bibelske traktater for å utbre det gode budskap.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
1 Miak xiujmejya, itech inechikol Dios tiktekitiltianij tratados uan ijkon tikmoyauaj kuali tanauatilmej.
Nepali[ne]
१ सुसमाचार फैलाउन लामो समयदेखि यहोवाका सेवकहरूले बाइबलआधारित पर्चाहरू प्रयोग गर्दै आएका छन्।
Ndonga[ng]
1 Oonzapo dhaJehova odha kala nokutaandelitha oonkundana ombwanawa okupitila muutraktate ethimbo ele.
Niuean[niu]
1 Ko e tau tuleke faka-Tohi Tapu kua leva tigahau e fakaaoga he tau tagata ha Iehova ke folafola e tala mitaki.
Dutch[nl]
1 Jehovah’s volk gebruikt al lang Bijbelse traktaten om het goede nieuws uit te dragen.
South Ndebele[nr]
1 Sekusikhathi eside abantu bakaJehova basebenzisa amaphetjhana weBhayibhili bona barhatjhe iindaba ezimnandi.
Northern Sotho[nso]
1 Ke kgale batho ba Jehofa ba diriša dipampišana tše di bolelago ka Beibele gore ba phatlalatše ditaba tše dibotse.
Nyanja[ny]
1 Kwa nthawi yaitali, anthu a Yehova akhala akugwiritsa ntchito timapepala tofotokoza nkhani za m’Baibulo pofalitsa uthenga wabwino.
Nyaneka[nyk]
1 Tunde kohale ovanthu va Jeova vaundapesa ono tratadu mbapolwa Mombimbiliya opo vayandyanese onondaka onongwa.
Nyankole[nyn]
1 Abajurizi ba Yehova batwire nibakoresa bwaturakiti omu kujanjaaza amakuru marungi.
Nzima[nzi]
1 Gyihova menli ɛlua Baebolo trate zo ɛbɔ edwɛkpa ne nolo mekɛ tendenle.
Oromo[om]
1 Sabni Yihowaa tiraaktotatti fayyadamanii misiraachoo babalʼisuu erga jalqabanii waggoonni hedduun darbaniiru.
Pangasinan[pag]
1 Abayag lan uusaren na saray Tasi nen Jehova iray tract pian ikayat so maong a balita.
Papiamento[pap]
1 Pa hopi tempu kaba e pueblo di Yehova a bin ta usa tratado bíbliko pa plama e bon notisia.
Palauan[pau]
1 A rechedal a Jehovah a meketeketang el ousbech a tract el omerk er a ungil chais.
Pijin[pis]
1 Pipol bilong Jehovah iusim olketa Bible tract for talemaot gud nius for longtaem finis.
Polish[pl]
1 Lud Jehowy od dawna korzysta z traktatów biblijnych do rozgłaszania dobrej nowiny.
Pohnpeian[pon]
1 Ahnsou reirei, sapwellimen Siohwa aramas akan kin doadoahngki kisin doaropwe me audaudki padahk en Paipel pwehn lohkiseli rongamwahu.
Portuguese[pt]
1 Já por muito tempo o povo de Jeová tem usado tratados bíblicos para divulgar as boas novas.
Rundi[rn]
1 Udupapuro tw’inkuru nziza dushingiye kuri Bibiliya turamaze igihe kitari gito dukoreshwa n’abasavyi ba Yehova mu gukwiragiza ubutumwa bwiza.
Ruund[rnd]
1 Atuman a Yehova asadila matrakt mengamidina pa Bibil pasutin kal mivu yivud mulong wa kupalangesh rusangu ruwamp.
Romanian[ro]
1 Slujitorii lui Iehova folosesc de mult timp pliantele pentru a răspândi vestea bună.
Russian[ru]
1 Народ Иеговы уже много лет распространяет благую весть с помощью библейских трактатов.
Kinyarwanda[rw]
1 Hashize igihe kirekire abagize ubwoko bwa Yehova bakoresha inkuru z’Ubwami mu gutangaza ubutumwa bwiza.
Sena[seh]
1 Kutomera kalene matratado akubuluswa m’Bhibhlya asaphatisirwa na atumiki a Yahova toera kumwaza mphangwa zadidi.
Slovak[sk]
1 Jehovov ľud už dlho používa na šírenie dobrého posolstva biblické traktáty.
Slovenian[sl]
1 Jehovovo ljudstvo pri širjenju dobre novice že dolgo uporablja traktate.
Samoan[sm]
1 Ua loa tausaga o faaaogā e tagata o Ieova sāvali faale-Tusi Paia e faalauiloa atu ai le tala lelei.
Shona[sn]
1 Vanhu vaJehovha vave vachishandisa maturakiti pakuparadzira mashoko akanaka kubvira kare.
Albanian[sq]
1 Populli i Jehovait i ka përdorur prej kohësh fletushkat biblike për të përhapur lajmin e mirë.
Sranan Tongo[srn]
1 Langa ten kaba, a pipel fu Yehovah e preiki a bun nyunsu nanga yepi fu traktaat di e taki fu Bijbel.
Swati[ss]
1 Sesikhatsi lesidze bantfu baJehova basebentisa emapheshana lasekelwe eBhayibhelini kuze basakate tindzaba letimnandzi.
Southern Sotho[st]
1 Haesale lipampitšana tse thehiloeng Bibeleng li sebelisoa ke bahlanka ba Jehova ho phatlalatsa litaba tse molemo.
Swedish[sv]
1 Jehovas vittnen har länge använt traktater och vikblad för att sprida de goda nyheterna.
Swahili[sw]
1 Trakti za Biblia zimetumiwa kwa muda mrefu na watu wa Yehova kueneza habari njema.
Congo Swahili[swc]
1 Tangu zamani watu wa Mungu wametumia trakte zinazotegemea Biblia ili kueneza habari njema.
Tetun Dili[tdt]
1 Ba tinan barak ona, Maromak Jeová nia povu uza tratu sira kona-ba Bíblia atu habelar liafuan diʼak.
Telugu[te]
1 సువార్తను వ్యాప్తి చేయడానికి యెహోవా ప్రజలు బైబిలు కరపత్రాలను ఎప్పటి నుండో ఉపయోగిస్తున్నారు.
Thai[th]
1 ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ใช้ แผ่น พับ ที่ อธิบาย พระ คัมภีร์ ใน การ เผยแพร่ ข่าว ดี มา เป็น เวลา นาน แล้ว.
Tiv[tiv]
1 Ior mba Yehova hii u pasen kwagh a utrak mba Bibilo sha u samber a loho u dedoo ka kwagh u nyian a mi ga.
Tagalog[tl]
1 Matagal nang ginagamit ng bayan ni Jehova ang mga tract sa pagpapalaganap ng mabuting balita.
Tetela[tll]
1 Ekambi wa Jehowa wakatatɛ nkamba la traktɛ edja efula dia dianganya Lokumu l’ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
1 Batho ba ga Jehofa ga ba bolo go dirisa dipampitshana tsa Baebele go anamisa dikgang tse di molemo.
Tongan[to]
1 Kuo fuoloa hono ngāue‘aki ‘e he kakai ‘a Sihová ‘a e ngaahi tulekí ke fakamafola ‘a e ongoongo leleí.
Tonga (Nyasa)[tog]
1 Akaboni aku Yehova aja achigwiriskiya nchitu timapepala kwa nyengu yitali pakupharazga uthenga wamampha.
Tonga (Zambia)[toi]
1 Matulakiti aamba zyamu Bbaibbele abelesyegwa abantu ba Jehova kwaciindi cilamfwu kumwaya mulumbe mubotu.
Papantla Totonac[top]
1 Akglhuwata kata, xkachikin Jehová limaklakaskinit tratados xlakata namalakgatumi xalakwan xalaksasti.
Tsonga[ts]
1 Vanhu va Yehovha i khale va ri karhi va tirhisa swiphephana leswi sekeriweke eBibeleni leswaku va chumayela mahungu lamanene.
Tswa[tsc]
1 A Timboni ta Jehova tita na ti tirisa a zitlukana zi seketelwako ka Biblia kasi ku hangalasa a mahungu yo saseka kusukela kale.
Tumbuka[tum]
1 Kwamba kale, ŵateŵeti ŵa Yehova ŵakugaŵira mathirakiti pakupharazga makani ghawemi.
Twi[tw]
1 Yehowa nkurɔfo fi bere tenten de nkratawa atrɛw asɛmpa no mu.
Tahitian[ty]
1 Mea maoro a‘enei to te mau tavini a Iehova faaohiparaa i te mau api parau Bibilia no te faaite i te parau apî maitai.
Tzotzil[tzo]
1 Li s-organisasion Jeovae ta epal jabil stunesoj tratadoetik sventa xichʼ pukel batel li lekil aʼyejetike.
Ukrainian[uk]
1 Народ Єгови вже давно використовує буклети (раніше знані як трактати), щоб звіщати добру новину.
Umbundu[umb]
1 Afendeli va Yehova, va siata oku talavaya lolotratadu vokuenda kuanyamo alua.
Urdu[ur]
۱ یہوواہ کے خادم بہت عرصے سے بادشاہت کی خوشخبری پھیلانے کے لئے بائبل پر مبنی پرچے استعمال کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
1 Ndi kale vhathu vha Yehova vha tshi shumisa zwibammbiri zwo thewaho Bivhilini u itela u phaḓaladza mafhungo maḓifha.
Vietnamese[vi]
1 Từ lâu, các tờ chuyên đề giải thích Kinh Thánh đã được dân Đức Chúa Trời dùng để rao truyền tin mừng.
Makhuwa[vmw]
1 Okhuma khalai, Anamoona a Yehova annirumeela itratato sinimwiixuttiha Biibiliya wira alaleye ihapari sooreera.
Wolaytta[wal]
1 Yihoowa Markkati daro wodiyaappe doommidi, mishiraachuwaa yootanau trakttiyaa goˈettoosona.
Waray (Philippines)[war]
1 An mga tract maiha na nga ginagamit han katawohan ni Jehova ha pagpasamwak han maopay nga sumat.
Wallisian[wls]
1 Kua fualoa ia te fakaʼaogaʼi e te hahaʼi ʼa Sehova ia te ʼu kiʼi pepa lotu moʼo tala ʼaki ia te logo lelei.
Xhosa[xh]
1 Kudala abantu bakaYehova besebenzisa amaphecana ukuze basasaze iindaba ezilungileyo.
Yapese[yap]
1 Ke n’uw nap’an ni ma fanay e pi tapigpig rok Jehovah e tract ni bay e thin nu Bible riy ni ngar wereged fare thin nib fel’.
Yoruba[yo]
1 Ọjọ́ pẹ́ tí àwọn èèyàn Jèhófà ti ń lo ìwé àṣàrò kúkúrú láti wàásù ìhìn rere.
Yucateco[yua]
1 U j-jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ úuch káajak u kʼaʼaytajoʼob yéetel tratadoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
1 Maʼ xadxí nga riquiiñeʼ ca testigu stiʼ Jiobá ca tratadu ca para gusiidicaʼ binni de Dios.
Zande[zne]
1 Ga Yekova aboro aima digo nimangisunge na agu atrakte du mburuhe rii Ziazia Kekeapai tipa ka gbandaka wene pangbanga.
Zulu[zu]
1 Sekuyisikhathi eside abantu bakaJehova besebenzisa amapheshana ukuze basakaze izindaba ezinhle.