Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чъки може да мине детектор на лъжата, но ако Къртис държи на признанието си, никой съдия няма да отмени екзекуцията.
Greek[el]
Ο μεγάλος Τσάκι υπέγραψε μια ένορκη δήλωση και πέρασε από τον πολυγράφο αλλά όσο ο Κέρτις επιμένει στην ομολογία του κάνεις δικαστής δεν θα αναβάλει την εκτέλεση.
English[en]
Big Chucky can sign a sworn statement and pass a polygraph, but as long as Curtis sticks to his confession, no judge is going to give a stay of execution.
Spanish[es]
El Gran Chucky firma una declaración jurada y pasa un polígrafo pero tanto como Curtis se pegue a su confesión ningún juez va a dar un aplazo de ejecución.
Finnish[fi]
Chucky voi allekirjoittaa lausunnon, läpäistä valheenpaljastustestin mutta niin kauan kun Curtis pitäytyy tunnustuksessaan kukaan tuomari ei kumoa teloitustuomiota.
French[fr]
Le gros peut témoigner sous serment, tant que Curtis s'en tient à ses aveux, aucun juge ne va retarder l'exécution.
Hungarian[hu]
De Chucky aláírhat egy vallomást és átmegy a poligráf teszten, de amíg Curtis ragaszkodik a vallomásához, egy bíró sem fogja felmenteni.
Dutch[nl]
Big Chucky kan een verklaring tekenen en door een leugentest heenkomen, maar zolang Curtis vasthoudt aan zijn bekentenis, is er geen rechter die hem uitstel van executie geeft.
Polish[pl]
Duży Chucky może podpisać zeznanie i przejść test wariografem ale dopóki Curtis trzyma się przyznania żaden sędzia nie odroczy egzekucji.
Portuguese[pt]
Chucky pode assinar uma declaração juramentada e passar por um polígrafo, mas enquanto Curtis manter sua confissão, nenhum juiz vai parar a execução.
Romanian[ro]
Big Chucky ar putea semna o declaraţie, şi să treacă de poligraf, dar cât timp Curtis îşi menţine mărturisirea, niciun judecător nu va suspenda execuţia.
Serbian[sr]
Chucky može da da iskaz i prođe poligraf, ali dok se Curtis drži priznanja, niko neće odložiti pogubljenje.
Turkish[tr]
Koca Chucky yeminli ifade verebilir yalan makinesine bağlanabilir ama Curtis itirafnamesine bağlı kaldıkça hiçbir hakim idamı engelleyemez.