Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في العقدين الماضيين, 32 رائد فضاء وضعوا حياتهم على المحك
Bulgarian[bg]
През последните 20 години 32 космонавти са рискували живота си, за да дарят живот на " Хъбъл ".
Czech[cs]
Za posledních dvacet let, 32 astronautů dalo své životy, aby se mohl zrodit Hubble.
German[de]
In den vergangenen zwei Jahrzehnten haben 32 Astronauten ihr Leben aufs Spiel gesetzt, um Hubble Leben einzuhauchen.
Greek[el]
Τα τελευταία 20 χρόνια, 32 αστροναύτες έχουν θέσει τη ζωή τους σε κίνδυνο... για να δώσουν ζωή στο Hubble.
English[en]
In the last two decades, 32 astronauts have put their own lives on the line... to give life to Hubble.
Spanish[es]
En las últimas dos décadas, 32 astronautas han puesto sus vidas en la línea para dar vida al Hubble.
French[fr]
Ces 20 dernières années, 32 astronautes ont risqué leur vie pour permettre à Hubble de continuer à vivre.
Hebrew[he]
בשני העשורים האחרונים, 32 אסטרונאוטים יש לשים את חייהם על הקו להעניק חיים האבל.
Croatian[hr]
U zadnja dva desetljeća, 32 astronauta riskiralo je svoje živote kako bi udahnulo život Hubbleu.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 2 évtizedben 32 űrhajós kockáztatta életét azért, hogy a Hubble-ét megmentse.
Korean[ko]
최근 20년간, 32명의 우주비행사들이 허블에 활력을 불어넣기 위해
Dutch[nl]
In de laatste twee decennia, hebben 32 astronaut hun levens op het spel gezet... om de Hubble tot leven te wekken.
Polish[pl]
Przez ostatnie dwie dekady, 32 astronautów ryzykowało swoim życiem by przywrócić Hubble'a do życia.
Portuguese[pt]
Nas últimas duas décadas, 32 astronautas puseram as suas próprias vidas em risco para dar vida ao Hubble.
Romanian[ro]
În ultimele 20 de ani, 32 de astronauţi, şi-au pus vieţile în pericol pentru a da viaţa lui Hubble.
Russian[ru]
За последние два десятилетия 32 астронавта жертвовали своей жизнью, чтобы дать жизнь Хаббл.
Slovenian[sl]
V zadnjih 20 letih je 32 astronavtov tvegalo življenje, da bi oživili Hubble.
Serbian[sr]
U zadnja dva desetljeća, 32 astronauta riskiralo je svoje živote kako bi udahnilo život Hubbleu.
Turkish[tr]
Son 20 yıl içinde, 32 astronot Hubble'ı hayatta tutmak için kendi canları pahasına çalıştılar.