Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for papirhåndklæder havde parterne imidlertid ifølge SCA tilsammen en markedsandel på [70-80] (*) % i 1998, medens Fort James havde [20-30] (*) %.
German[de]
Im Bereich der Papierhandtücher hatten die beteiligten Unternehmen allerdings nach Angaben von SCA einen gemeinsamen Anteil von [70-80]* % im Jahre 1998 und Fort James einen Anteil von [20-30]* %.
Greek[el]
Όσον αφορά το σκούπισμα χεριών, ωστόσο, η SCA παρέχει στα μέρη συνδυασμένη θέση της τάξεως του [70-80]* % για το 1998 και για την Fort James [20-30]* %.
English[en]
In hand wiping, however, SCA gives the parties a combined position of [70-80]* % in 1998 and Fort James [20-30]* %.
Spanish[es]
En cambio, por lo que se refiere al papel secamanos, SCA atribuye a las partes una cuota de mercado combinada del [70-80]* % en 1998 y una cuota del [20-30]* % a Fort James.
Finnish[fi]
Käsipyyhkeistä SCA on ilmoittanut, että osapuolten yhdistetty markkinaosuus oli [70-80] * prosenttia vuonna 1998 ja Fort Jamesin [20-30] * prosenttia.
French[fr]
Pour les essuie-mains cependant, SCA attribue aux parties une part cumulée de [70-80]* % en 1998, [20-30]* % revenant à Fort James.
Italian[it]
Sul mercato degli asciugamani tuttavia SCA attribuisce alle parti per il 1998 una posizione combinata pari al [70-80]* % e a Fort James del [20-30]* %.
Dutch[nl]
Wat betreft zakdoekjes, kent SCA de partijen een gecombineerd marktaandeel toe van [70-80]* % in 1998 terwijl Fort James een marktaandeel van [20-30]* % wordt toegekend.
Portuguese[pt]
Contudo, nas toalhas de mãos, a SCA apresenta para 1998 uma quota de mercado combinada de [70-80]* % para as partes e de [20-30]* % para a Fort James.
Swedish[sv]
När det gäller marknaden för handavtorkningsprodukter 1998 ger SCA emellertid parterna tillsammans en marknadsandel på [70-80]* % och Fort James en marknadsandel på [20-30]* %.