Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази класификация отчита по-специално развитието на месото, наличието на тлъстина и значението на повреди и натъртвания.
Czech[cs]
Třídění se provádí zejména s ohledem na jakost masa, přítomnost tuku, rozsah poškození a pohmožděnin.
Danish[da]
Ved klassifikationen tages der navnlig hensyn til koed- og fedtmaengden samt omfanget af eventuelle beskadigelser og blodudtraedninger.
German[de]
Diese Einstufung berücksichtigt insbesondere die Fleischfuelle, den Fettgewebeanteil sowie etwaige Schäden und Quetschungen.
Greek[el]
Για την κατάταξη αυτή λαμβάνεται κυρίως υπόψη η ανάπτυξη της σάρκας, η παρουσία λίπους καθώς και ο βαθμός φθοράς και μωλώπων.
English[en]
This classification shall take account in particular of flesh development, the presence of fat, and the amount of damage and contusions.
Spanish[es]
Esta clasificación tendrá en cuenta, en particular, el estado de la carne y la presencia de grasa, así como la importancia de posibles daños y contusiones.
Estonian[et]
Selline liigitus võtab eelkõige arvesse liharohkust, rasva olemasolu ja võimalikke kahjustusi ning muljutusi.
Finnish[fi]
Tässä luokittelussa on otettava otetaan huomioon erityisesti lihan ja rasvan määrä sekä mahdollisten vaurioiden ja ruhjeiden määrä.
French[fr]
Cette classification tient compte notamment du développement de la chair et de la graisse, ainsi que de l'importance d'éventuels dégâts et meurtrissures.
Hungarian[hu]
Az osztályozás során különösen a hús felépítését, zsírtartalmát, valamint az esetleges sérülések és zúzódások mértékét veszik figyelembe.
Italian[it]
Questa classificazione tiene conto, in particolare, dello sviluppo della carne, della presenza di grasso e dell'entità di eventuali lesioni e contusioni.
Lithuanian[lt]
Ši klasifikacija turi ypač atsižvelgti į raumenų išsivystymą, riebalų kiekį, skerdenų pažeidimus ir sumušimus.
Latvian[lv]
Šajā iedalīšanā jāņem vērā barojums (gaļas kvalitāte), tauku esamība un bojājumu un kontūziju apjoms.
Maltese[mt]
Din il-klassifikazzjoni għandha tieħu f’kunsiderazzjoni, partikolarment l-iżvilupp tal-laħam, il-preżenza ta’ xaħam, u l-ammont ta’ ħsara u brix.
Dutch[nl]
Deze indeling houdt met name rekening met de vleesontwikkeling, het aanwezige vet en de omvang van eventuele letsels en kneuzingen.
Polish[pl]
Klasyfikacja ta uwzględnia w szczególności umięśnienie, występowanie tkanki tłuszczowej oraz ilość uszkodzeń i urazów.
Portuguese[pt]
Essa classificação terá em conta, nomeadamente, o desenvolvimento da carne e da gordura, bem como a importância de eventuais danos e contusões.
Romanian[ro]
Această clasificare ține cont, în special, de dezvoltarea cărnii, prezența grăsimii și numărul de lovituri sau contuzii.
Slovak[sk]
2777/75. Toto zatriedenie zohľadňuje najmä vývoj mäsa, prítomnosť tuku a množstvo poškodení a pomliaždení.
Slovenian[sl]
Ta razvrstitev upošteva zlasti mesnatost, prisotnost maščobe, količino poškodb in zmečkanin.
Swedish[sv]
Vid klassificeringen skall hänsyn särskilt tas till köttmängden, förekomsten av fett och omfattningen av eventuella skador och blåmärken.