Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug kon ato Siya nga makit-an sa usa ka dapit sa makausa, kita sigurado nga makakaplag Kaniya didto pag-usab kon kita andam nga mobag-o sa atong pagpangita.
Danish[da]
Og hvis vi engang har fundet ham et sted, er vi sikre på, at vi kan finde ham der igen, hvis vi er villige til at lede igen.
German[de]
Und wenn wir ihn einmal irgendwo gefunden haben, können wir sicher sein, ihn dort wiederzufinden, wenn wir bereit sind, unsere Suche wieder aufzunehmen.
English[en]
And if we have found Him somewhere once, we are sure to find Him there again if we are willing to renew our search.
Spanish[es]
Y, si en algún momento lo hemos encontrado en algún lugar, podemos estar seguros de que lo volveremos a encontrar allí si estamos dispuestos a comenzar de nuevo nuestra búsqueda.
Finnish[fi]
Ja jos me olemme löytäneet Hänet jostakin kerran, me löydämme Hänet varmasti sieltä jälleen, jos olemme halukkaat etsimään uudelleen.
French[fr]
Et, si nous l’avons trouvé une fois à un endroit, nous sommes certains de l’y trouver encore si nous sommes disposés à reprendre notre recherche.
Gilbertese[gil]
Ao ngkana ti a tia ni kunea n te tabo teuana n teuana te tai, tina bon kakoaua raoi bwa ti kunea n te tabo anne ngkana ti a tauraoi ni manga kaboua ara kakaea.
Hungarian[hu]
És ha egyszer már rátaláltunk valahol, biztosak lehetünk abban, hogy ott újra megtaláljuk, amennyiben hajlandók vagyunk újra keresni Őt.„
Indonesian[id]
Dan jika suatu kali kita telah menemukan-Nya di suatu tempat, kita yakin menemukan-Nya lagi di sana jika kita bersedia memperbarui pencarian kita.
Italian[it]
Se una volta Lo abbiamo trovato da una qualche parte, siamo certi di ritrovarlo lì, se siamo disposti a rinnovare la ricerca.
Mongolian[mn]
Хэрэв бид Түүнийг хаа нэгтээ олсон бол бас эрлээ шинэчлэх хүсэлтэй байвал Түүнийг дахин олох бат итгэл бидэнд байх болно.
Norwegian[nb]
Har vi funnet ham et sted én gang, er vi sikre på å finne ham der igjen hvis vi er villige til å lete igjen.
Dutch[nl]
En als we Hem eenmaal ergens gevonden hebben, zullen we Hem daar opnieuw vinden als we weer naar Hem op zoek gaan.
Portuguese[pt]
E se O tivermos encontrado uma vez, podemos ter a certeza de que O encontraremos novamente, se estivermos dispostos a retomar nossa busca.
Russian[ru]
И если мы однажды где-то найдем Его, то обязательно вновь найдем Его там же, если захотим возобновить свои поиски.
Samoan[sm]
Ma afai na tatou mauaina o Ia i se mea muamua, e mautinoa lava tatou te toe mauaina o Ia iina pe a fai ua tatou naunau e faafou la tatou sailiga.
Swedish[sv]
Och har vi hittat honom någonstans en gång så kan vi vara säkra på att vi hittar honom där igen om vi är villiga att söka igen.
Tagalog[tl]
At kung minsan ay nahanap na natin Siya sa kung saan, tiyak na muli natin Siyang matatagpuan doon kung handa tayong pag-ibayuhin ang ating paghahanap.
Tongan[to]
Pea kapau ne tau maʻu tuʻo taha Ia ʻi ha feituʻu, kuo pau pē ke tau toe ʻilo ia kapau ʻoku tau loto ke fakafoʻou ʻetau kumí.
Ukrainian[uk]
І коли ми Його десь знаходимо, то впевнені, що знайдемо Його там знову, коли поновимо пошуки.