Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Byen Daraa, der er under belejring og kontrolleres af hærens pansrede vogne, er efterhånden blevet epicentret for den voldsomme og blodige undertrykkelse iværksat af militærstyrkerne og politiet fra Bashar Al Assads regime mod dets eget folk, der demonstrerer for frihed og rettigheder.
German[de]
Die Stadt Dar'a, die von den Panzern des Militärs belagert und kontrolliert wird, hat sich mittlerweile zum Zentrum der gewaltsamen und blutigen Unterdrückung durch das Militär und die Polizei des syrischen Regimes von Baschar al-Assad gegen das eigene Volk entwickelt, das für Rechte und Freiheit auf die Straße geht.
Greek[el]
Η Daraa, η πόλη που πολιορκείται και ελέγχεται από τα τεθωρακισμένα του στρατού, έχει καταστεί πλέον το επίκεντρο της βίαιης και αιματηρής καταστολής των στρατιωτικών δυνάμεων και της αστυνομίας του συριακού καθεστώτος του Bashar Al Assad κατά του ίδιου του λαού του που διαδηλώνει για την ελευθερία και για τα δικαιώματά του.
English[en]
The city of Daraa, now under the control of army tanks, has become the epicentre of the brutal wave of police and military repression unleashed by Bashar Al-Assad on ordinary Syrians demonstrating in support of democracy and human rights.
Spanish[es]
Daraa, ciudad asediada y controlada por los vehículos blindados del ejército, se ha convertido en el epicentro de la violenta y sangrienta represión de las fuerzas militares y la policía del régimen sirio de Bachar el Asad contra su propio pueblo, que se manifiesta a favor de la libertad y sus derechos.
Finnish[fi]
Armeijan panssarien kontrolloimasta ja piirittämästä Daraan kaupungista on tullut Bashar al‐Assadin johtaman syyrialaisen hallinnon poliisi- ja asevoimien väkivaltainen, veristen sortotoimien keskus, jota on vastassa vapaudesta ja oikeuksista mieltään osoittavat maan kansalaiset.
French[fr]
Deraa, une ville assiégée et contrôlée par les blindés de l'armée, est devenue l'épicentre de la répression violente et sanguinaire exercée par les forces militaires et la police du régime syrien de Bachar el-Assad contre son propre peuple, qui manifeste en faveur de la liberté et de ses droits.
Italian[it]
Daraa, città assediata e controllata dai blindati dell'esercito, è divenuta ormai l'epicentro della violenta e sanguinosa repressione delle forze militari e della polizia del regime siriano di Bashar Al Assad contro il proprio popolo che manifesta per la libertà e i diritti.
Portuguese[pt]
Deraa, cidade cercada e sob o controlo dos blindados do exército, tornou-se o epicentro da repressão violenta e sangrenta exercida pelas forças militares e pela polícia do regime sírio de Bashar al-Assad contra o seu povo, que se manifesta em prol da liberdade e dos seus direitos.
Swedish[sv]
Daraa, en stad som är omringad och kontrollerad av armén, har blivit epicentrum för det våldsamma och blodiga förtryck som den syrianska Bashar Al Assad-regimens militära styrkor och poliser utövar mot det egna folket som demonstrerar för frihet och rättigheter.