Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
glæder sig over, at Pakistans udenrigsminister, Khursid Kasuri, på sin regerings vegne den #. august # fordømte de to bombeangreb, og opfordrer alle nabolande til at sørge for, at deres områder ikke benyttes som base for iværksættelse af terrorangreb
English[en]
Welcomes the fact that the Foreign Minister of Pakistan, Mr Khursid Kasuri, has, in the name of his government, condemned the twin bombings of # August #; calls on all neighbouring countries to ensure that their territory is not used as a base from which to launch terrorist attacks
Spanish[es]
Se congratula de que el Ministro pakistaní de Asuntos Exteriores, Sr. Khursid Kasuri, haya condenado en nombre de su Gobierno los dos ataques con bomba del # de agosto de # y pide a todos los países vecinos que se aseguren de que sus territorios no sirven como base de lanzamiento de ataques terroristas
Finnish[fi]
panee tyytyväisenä merkille, että Pakistanin ulkoministeri Khursid Kasuri on hallituksensa nimissä tuominnut molemmat #. elokuuta # tehdyt pommi-iskut; kehottaa kaikkia naapurimaita varmistamaan, että niiden aluetta ei käytetä terroritekojen tukikohtana
French[fr]
se réjouit de ce que le ministre des affaires étrangères du Pakistan, M. Khursid Kasuri ait condamné, au nom de son gouvernement, le double attentat du # août # et invite tous les pays voisins à s'assurer que leurs territoires ne sont pas utilisés comme base pour lancer des attaques terroristes
Italian[it]
si compiace che Khursid Kasuri, ministro degli esteri del Pakistan, abbia condannato, a nome del proprio governo, il duplice attentato del # agosto # e invita tutti i paesi vicini a garantire che i propri territori non vengano utilizzati come base per l'avvio di azioni terroristiche
Dutch[nl]
is er verheugd over dat de minister van Buitenlandse Zaken van Pakistan, de heer Khursid Kasuri, namens zijn regering de beide bomaanslagen van # augustus # heeft veroordeeld en doet een beroep op alle naburige landen ervoor te zorgen dat hun grondgebied niet als uitvalsbasis voor terreuraanslagen wordt gebruikt
Portuguese[pt]
Congratula-se com o facto de o Ministro dos Negócios Estrangeiros do Paquistão, Sr. Khursid Kasuri, ter condenado, em nome do seu Governo, o duplo atentado bombista de # de Agosto de #; apela aos países vizinhos para que assegurem que os seus territórios não sejam utilizados como base para lançar ataques terroristas
Swedish[sv]
Europaparlamentet gläder sig över att Pakistans utrikesminister Khursid Kasuri å sin regerings vägnar har fördömt det dubbla bombattentatet den # augusti #, och uppmanar alla grannländer att se till att deras territorier inte utnyttjas som baser för att utlösa terroristattacker