Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter tilsvarende katastrofer Amoco Cadiz i 1978, Braer i 1993 og Sea Express i 1996 er der indført et omfattende regelsæt under ledelse af MARPOL og Den Europæiske Union.
German[de]
Im Anschluß an ähnliche Katastrophen mit der Amoco Cadiz im Jahre 1978, der Braer im Jahre 1993 und der Sea Empress im Jahre 1996 wurde im Rahmen des MARPOL und der Europäischen Union eine Reihe von Rechtsvorschriften eingeführt.
Greek[el]
Μετά από μια σειρά παρόμοιων καταστροφών του Amoco Cadiz το 1978, του Braer το 1993 και του Sea Empress το 1996 θεσπίστηκε ένα σύνολο νομοθετικών διατάξεωνπό την αιγίδα της Διεθνούς Σύμβασης για την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία (MARPOL) και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Following similar disasters the Amoco Cadiz in 1978, the Braer in 1993 and the Sea Empress in 1996 a raft of legislation has been put in place under the aegis of Marpol and the European Union.
Spanish[es]
A raíz de sucesos semejantes (el naufragio del Amoco Cádiz en 1978, el del Braer en 1993 y el del Sea Empress en 1996) se constituyó un cuerpo de normas legislativas al amparo del Convenio MARPOL y bajo los auspicios de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Samankaltaisten onnettomuuksien esimerkiksi Amoco Cadiz vuonna 1978, Braer vuonna 1993 ja Sea Empress vuonna 1996 johdosta merikuljetuksista on säädetty MARPOLin yleissopimuksessa ja EU:ssa.
French[fr]
Suite à des catastrophes de cette nature l'Amoco Cadiz en 1978, le Braer en 1993 et le Sea Empress en 1996 tout un arsenal juridique a été mis en place sous l'égide de MARPOL et de l'Union européenne.
Italian[it]
Successivamente a catastrofi simili l'Amoco Cadiz nel 1978, la Braer nel 1993 e la Sea Empress nel 1996 è stata creata una serie di misure legislative sotto l'egida di MARPOL e dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Na soortgelijke catastrofes met de Amoco Cadiz in 1978, de Braer in 1993 en de Sea Empress in 1996 is een hele reeks wetgeving op stapel gezet in het kader van MARPOL en op het niveau van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Na sequência de catástrofes similares causadas pelo Amoco Cadiz em 1978, o Braer em 1993 e o Sea Empress em 1996 foi elaborada uma pilha de legislação sob a égide da MARPOL e da União Europeia.
Swedish[sv]
Till följd av liknande katastrofer Amoco Cadiz 1978, Braer 1993 och Sea Empress 1996 fastställdes en rad bestämmelser under Marpols och Europeiska unionens överinseende.