Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جو سوف تقوم بتوبيخه عندما تراه امامها
Bosnian[bs]
covjece, Jo ce poludit kad ga vidi da se vratio.
Czech[cs]
Jo bude šílet, jakmile uvidí, že se vrátil.
Danish[da]
Jo vil skælde ud, når hun ser, han er her.
Greek[el]
H Tζo θα τρελαθεί όταv δει ότι γύρισε.
English[en]
Man, Jo's going to wig when she sees he's back.
Spanish[es]
Jo se va a chiflar cuando vea que él regresó.
Estonian[et]
Jo läheb raevu, kui näeb, et ta on tagasi.
Finnish[fi]
Jo sekoaa kun huomaa että Bill on palannut.
French[fr]
Jo va flipper de voir qu'il revient.
Croatian[hr]
Čovječe, Jo će poludit kad ga vidi da se vratio.
Hungarian[hu]
Joe ki fog akadni, amikor meglátja, hogy visszajött.
Indonesian[id]
Jo akan histeris ketika dia melihatnya kembali.
Icelandic[is]
Jo fríkar út ūegar hún sér hann.
Italian[it]
Jo uscirà dai gangheri quando vedrà che è tornato.
Norwegian[nb]
Jo blir sprø når hun ser at han er tilbake.
Dutch[nl]
Jo wordt nerveus als ze ziet dat hij terug is.
Polish[pl]
Jo zdębieje, kiedy zobaczy, że wrócił.
Portuguese[pt]
Cara, a Jo vai pirar quando vir que ele voltou.
Romanian[ro]
Jo o sa-si iasa din minti cand o sa vada ca s-a intors.
Russian[ru]
Джо просто обалдеет, когда узнает, что он вернулся.
Slovenian[sl]
Jo bo znorela, ko bo videla, da se je vrnil.
Serbian[sr]
Jo će poludjeti kad vidi da se vratio.
Swedish[sv]
Jo blir upprörd när hon ser att han är tillbaka.
Turkish[tr]
Jo onun geri döndüğünü görünce çıldıracak.