Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Look, bro, I er tæt på at tabe, godt og grundigt... Så hvorfor ikke smide bolden på bordet, og slippe kassen.
Greek[el]
Κοίτα, αδελφέ, πρόκειται να χάσεις στα ίσια... οπότε, άσε την μπάλα στο τραπέζι και πλήρωνε.
English[en]
Look, bro, you're about to lose fair and square... so why don't you put the ball on the table and pay up now.
Spanish[es]
Estás por perder con todas las de la ley... pon la bola en la mesa y paga ahora, hermano.
Indonesian[id]
Lihatlah, saudara, kau kehilangan adil, jadi mengapa tidak menempatkan bola yang di atas meja dan membayar untuk Anda sekarang?
Dutch[nl]
Kijk broeder, je hebt eerlijk verloren waarom leg je de bal niet op tafel, en betaal mijn broer nu?
Portuguese[pt]
Olhe, mano, você está prestes a perder justo e quadrado... então porque você não coloca a bola na mesa e pagar até agora.
Romanian[ro]
Uite, frate, ai pierdut cinstit, aşa că de ce nu pui mingea aia pe masă şi plăteşti acum?
Serbian[sr]
Vidi, brate, izgubio si fer... pa zato sada spusti loptu na sto i plati.
Turkish[tr]
Tas tamam kaybetmek üzeresin, kardeşim neden topu masaya koymuyorsun ve ödemeni yapmıyorsun.