Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както е записано в Мосия, семействата приели словото на Господ чрез Неговия пророк в ентусиазъм и отдаденост.
Czech[cs]
Rodiny, jak je zaznamenáno v Mosiášovi, přijaly slovo Páně skrze svého proroka s nadšením a s ochotou učinit závazek.
Danish[da]
Som det står optegnet i Mosijas Bog, modtog familierne Herrens ord gennem deres profet med begejstring og engagement.
German[de]
Wie in Mosia berichtet, nahmen die Familien das Wort des Herrn, das durch ihren Propheten an sie erging, begeistert und bereitwillig auf.
English[en]
As recorded in Mosiah, families received the word of the Lord through their prophet with enthusiasm and commitment.
Spanish[es]
Como se registra en el libro de Mosíah, las familias, por medio de su profeta, recibieron la palabra del Señor con entusiasmo y dedicación.
Estonian[et]
Nagu on kirjas Moosia raamatus, kuulasid pered Issanda sõna oma prohveti vahendusel innukalt ja pühendunult.
Finnish[fi]
Kuten Moosian kirjaan on kirjoitettu, perheet ottivat vastaan Herran sanan profeetaltaan innokkaina ja sitoutuneina.
Fijian[fj]
Me vaka e volai ena Mosaia, era ciqoma na veimatavuvale na vosa ni Turaga mai vua na nodra parofita ena vakanuinui kei na yalodina.
French[fr]
Comme cela est rapporté dans Mosiah, les familles ont reçu, avec enthousiasme et engagement, la parole du Seigneur par l’intermédiaire de leur prophète.
Hungarian[hu]
Móziásban feljegyzésre került, hogy a családok lelkesen és elkötelezetten fogadták be az Úr igéjét, melyet a prófétájukon keresztül kaptak meg.
Indonesian[id]
Sebagaimana dicatat dalam Mosia, keluarga-keluarga menerima firman Tuhan melalui nabi mereka dengan antusiasme dan komitmen.
Italian[it]
Come scritto in Mosia, le famiglie ricevevano la parola del Signore tramite il loro profeta con impegno ed entusiasmo.
Norwegian[nb]
Slik det står i Mosiah, mottok familiene Herrens ord gjennom sin profet med entusiasme og besluttsomhet.
Dutch[nl]
Zoals in Mosiah staat, ontvingen die gezinnen het woord van de Heer door hun profeet met enthousiasme en toewijding.
Polish[pl]
Jak zapisał Mosjasz, rodziny przyjmowały przekazywane im przez proroka słowa Pana z entuzjazmem i oddaniem.
Portuguese[pt]
Como registrado em Mosias, as famílias receberam a palavra do Senhor por intermédio de Seu profeta com entusiasmo e comprometimento.
Romanian[ro]
După cum este consemnat în cartea lui Mosia, familiile au primit cu entuziasm cuvântul Domnului ce le-a fost dat prin profetul lor şi s-au angajat să-l păstreze.
Russian[ru]
Как написано у Мосии, семьи принимали слово Господа через своего Пророка с энтузиазмом и преданностью.
Samoan[sm]
E pei ona tusia i le Mosaea, sa maua ma le fiafia ma le naunautai e aiga le upu a le Alii mai lo latou perofeta.
Swedish[sv]
Vi läser i Mosiah att familjerna mottog Herrens ord genom sin profet med entusiasm och beslutsamhet.
Tagalog[tl]
Tulad ng nakatala sa Mosias, masigla at tapat na tinanggap ng mga pamilya ang salita ng Panginoon sa pamamagitan ng kanilang propeta.
Tahitian[ty]
Mai tei papa‘ihia i roto ia Mosia, ua farii te mau utuafare i te parau a te Fatu na roto i to ratou peropheta ma te anaanatae e te mana‘o papû.
Ukrainian[uk]
Як записано в Книзі Мосії, сім’ї сприйняли слово Господнє через їхнього пророка з ентузіазмом і відповідально.
Vietnamese[vi]
Như đã được ghi trong Mô Si A, gia đình tiếp nhận lời của Chúa qua vị tiên tri của họ với lòng nhiệt tình và sự cam kết.