Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهذا يتضمن الفشل في إصدار الدين العام عند الضرورة لتسهيل إعادة الهيكلة، وخاصة إذا كان من الممكن خفض الديون الإجمالية للاقتصاد بالكامل (أو في منطقة اليورو بالكامل) في نفس العملية.
Czech[cs]
To zahrnuje neschopnost vydat veřejný dluh, je-li to nutné na pomoc restrukturalizaci, zejména pokud by se toutéž operací dalo snížit zadlužení napříč celou ekonomikou (či eurozónou).
German[de]
Dazu zählt auch, dass man es verabsäumte, öffentliche Schuldtitel zu begeben, wo dies zur Erleichterung der Restrukturierung notwendig gewesen wäre, vor allem wenn man dadurch die gesamten Schulden einer Ökonomie (oder der Eurozone) hätte verringern können.
English[en]
This includes the failure to issue public debt where necessary to facilitate restructuring, particularly if overall economy-wide (or eurozone-wide) debt could be reduced in the same operation.
French[fr]
Je remarque en particulier l'absence d'émissions de titres de dette publique là où c'était nécessaire pour faciliter les restructurations, d'autant que cela permettait de réduire en même temps le volume de l'endettement au niveau mondial (ou à celui de la zone euro).
Italian[it]
Ciò implica il fallimento di emettere debito pubblico, ove necessario, per agevolare il riassetto economico, soprattutto se il debito generale nel quadro economico (o dell’Eurozona) potrebbe essere ridotto nella stessa operazione.
Dutch[nl]
Dit omvat het falen om waar mogelijk overheidsschuld uit te schrijven om herstructurering te faciliteren, in het bijzonder als de totale economische (of Europese) schuld tijdens dezelfde operatie verminderd zou kunnen worden.
Chinese[zh]
这其中包括了没有在必要时发行公债促进重组,特别是在全经济(或全欧元区)债务可以同时减少的情况下。