Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преместването на кривата обаче може да е признак за по-дълготрайни структурни проблеми, които заплашват трайно да увеличат равнището на структурната безработица.
Czech[cs]
Výkyv může nicméně rovněž poukazovat na dlouhodobé strukturální problémy, které představují riziko trvalého zvýšení úrovně strukturální nezaměstnanosti.
Danish[da]
Mellem 2007 og 2012 er de største udgiftsbesparelser registreret inden for investeringsudgifter, forbrug i produktionen og lønsummen i den offentlige sektor.
German[de]
Die Verschiebung könnte aber auch auf längerfristigere strukturelle Probleme hindeuten, die die strukturelle Arbeitslosigkeit auf Dauer in die Höhe zu treiben drohen.
Greek[el]
Ο ΕΕΜ θα εξασφαλίσει ότι όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη έχουν απόλυτη εμπιστοσύνη στην ποιότητα και την αμεροληψία της τραπεζικής εποπτείας.
English[en]
However, the shift may also point to more long-lasting structural problems threatening to increase permanently the structural unemployment level.
Spanish[es]
La Directiva relativa a los marcos presupuestarios nacionales y el Tratado de Estabilidad, Convergencia y Gobernanza (TECG) mejoran considerablemente dichos marcos presupuestarios nacionales .
Estonian[et]
Nihe võib aga ka viidata pikemaajalistele struktuursetele probleemidele, mis ähvardavad püsivalt suurendada struktuurset tööpuudust.
Finnish[fi]
Käyrän siirtyminen voi myös olla merkki pidempiaikaisista rakenteellisista ongelmista, jotka uhkaavat kasvattaa rakenteellista työttömyyttä pysyvästi.
Hungarian[hu]
Ezzel egy időben néhány másik uniós ország jelentős magántőke-beáramlás előnyeit élvezhette és rekordszinten alacsony, néha negatív, kamatlábbal bocsáthatta ki államkötvényeit.
Italian[it]
I principali risparmi di spesa registrati tra il 2007 e il 2012 riguardano gli investimenti, il consumo intermedio e la fattura salariale pubblica.
Lithuanian[lt]
Tačiau toks poslinkis taip pat gali byloti apie ilgalaikes struktūrines problemas, dėl kurių gali kilti grėsmė, kad struktūrinio nedarbo lygis nuolat didės.
Latvian[lv]
§ kopš 2011. gada janvāra ir izveidotas jaunas ES uzraudzības iestādes, kas darbojas, lai izstrādātu vienotus noteikumus par finanšu iestādēm piemērojamo tiesisko regulējumu.
Maltese[mt]
Madankollu, il-bidla tista’ wkoll tipponta għal aktar problemi strutturali fit-tul li jheddu li jiżdied b'mod permanenti l-livell tal-qgħad strutturali.
Dutch[nl]
De verschuiving kan echter ook wijzen op aanhoudende structurele problemen waardoor het peil van de structurele werkloosheid permanent dreigt te stijgen.
Polish[pl]
Dzięki wysokiej zdolności finansowania (500 mld EUR) oraz zestawowi elastycznych instrumentów mechanizm ten posiada właściwe środki, aby przerwać negatywne sprzężenie zwrotne między bankami i państwami oraz pomóc w przywracaniu zaufania.
Portuguese[pt]
Contudo, essa deslocação pode também ser indício de problemas estruturais mais profundos que ameaçam provocar um aumento permanente do desemprego estrutural.
Romanian[ro]
Această evoluție ar putea indica totuși și faptul că există probleme structurale mai durabile care riscă să majoreze nivelul șomajului structural în mod permanent.
Slovak[sk]
Jednotný orgán dohľadu zabezpečí, aby všetky zúčastnené členské štáty mali plnú dôveru v kvalitu a nestrannosť bankového dohľadu.
Slovenian[sl]
Vendar pa lahko premik kaže tudi na bolj dolgoročne strukturne težave, ki bi lahko trajno povečale stopnjo strukturne brezposelnosti.
Swedish[sv]
Men förflyttningen kan också peka på mer långvariga strukturella problem som hotar att permanent höja de strukturella arbetslöshetsnivåerna.