Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно оценки на продължаващо понастоящем проучване на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН)[9], около 24 % от използваната за енергийни цели дървесна биомаса идва от директен добив в горското и селското стопанство в Европа, а значителна част от биомасата идва от остатъци от селскостопански култури, горскостопански остатъци[10], остатъци от обработването и събрана отпадна дървесина (recovered wood)[11].
Czech[cs]
Podle odhadů probíhající studie Evropské hospodářské komise OSN (EHK OSN)[9] pochází přibližně 24 % dřevěné biomasy pro energetické účely z přímého sběru z odvětví lesnictví a zemědělství v Evropě a velký podíl biomasy pochází ze zbytků zemědělských plodin, zbytků z lesnictví[10], zbytků ze zpracování a z recyklovaného dřeva[11].
Danish[da]
Ifølge et overslag fra en igangværende undersøgelse, som udføres af FN's Økonomiske Kommission for Europa (UNECE)[9], stammer ca. 24 % af den træbaserede biomasse til energiformål direkte fra skove og landbrug i EU, og en stor andel af biomasse stammer fra restprodukter af landbrugsafgrøder, restprodukter fra skovbrug[10], forarbejdningsindustriens restprodukter og genvundet træ[11].
German[de]
Nach Schätzungen einer noch nicht abgeschlossenen Studie der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) [9] stammen etwa 24 % der Holzbiomasse zur Energiegewinnung unmittelbar aus den Wäldern und der Landwirtschaft in Europa; ein großer Anteil der Biomasse besteht aus Ernterückständen, forstwirtschaftlichen Reststoffen [10], Verarbeitungsrückständen und Gebrauchtholz [11].
Greek[el]
Σύμφωνα με εκτιμήσεις τρέχουσας μελέτης από την Οικονομική Επιτροπή του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΟΗΕ)[9], στην Ευρώπη περίπου το 24% της ξυλώδους βιομάζας για ενέργεια προέρχεται απευθείας από υλοτομία και από τη γεωργία, ενώ μεγάλο μερίδιο βιομάζας προέρχεται από υπολείμματα γεωργικών καλλιεργειών, δασικά υπολείμματα[10], κατάλοιπα διεργασιών και ανακτημένη ξυλεία[11].
English[en]
According to estimations of an ongoing study by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) [9], around 24% of woody biomass for energy comes from direct removals from forests and agriculture in Europe and a large share of biomass comes from agricultural crop residues, forestry residues [10], processing residues and recovered wood [11].
Spanish[es]
Según las estimaciones de un estudio que está llevando a cabo la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) [9], alrededor del 24 % de la biomasa leñosa para uso energético se extrae directamente de los bosques y de la agricultura de Europa, y una gran proporción de la biomasa procede de residuos de cultivos agrícolas, residuos forestales [10], residuos de la transformación industrial y madera recuperada [11].
Estonian[et]
ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni veel lõpetamata uuringu [9] hinnangute kohaselt pärineb umbes 24 % Euroopas kasutatavast puitbiomassist metsade või põllumajanduse otsestest jääkidest ja suur osa biomassist pärineb põllumajanduskultuuride kõrvalsaadustest, metsamajandusjäätmetest, [10] töötlemisjäätmetest ja kogutud puidujääkidest [11].
Finnish[fi]
Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission UNECEn meneillään olevassa selvityksessä [9] tehtyjen arvioiden mukaan noin 24 prosenttia energiantuotantoon käytetystä puubiomassasta on suoraan kerätty Euroopan metsistä ja maataloudesta ja suuri osa biomassasta tulee viljelykasvien, metsänhoidon [10] ja teollisuusprosessien tähteistä ja talteenotetusta puusta [11].
French[fr]
D'après les estimations d'une étude actuellement réalisée par la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) [9], environ 24% de la biomasse ligneuse destinée à produire de l'énergie provient de prélèvements directs sur les forêts et cultures en Europe, et une grande partie de la biomasse provient de résidus agricoles, forestiers [10] et de transformation et du bois de récupération [11].
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ EGB)[9] keretében jelenleg is folyó felmérés becslései szerint Európában az energetikai célra szánt fás biomassza mintegy 24%-a származik közvetlenül az erdőkből és a mezőgazdaságból, és a biomassza jelentős hányadát alkotják a mezőgazdasági növényi maradékok, az erdészeti maradékok[10], a feldolgozási maradékok és az újrahasznosított fa[11].
Italian[it]
In base alle stime di uno studio attualmente in corso, condotto dalla Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE) [9], circa il 24% della biomassa legnosa utilizzata per la produzione di energia proviene direttamente da prodotti delle foreste e dell'agricoltura europee e una parte consistente di biomassa deriva dai residui delle colture agricole, forestali [10], di trasformazione e dal legname di recupero [11].
Lithuanian[lt]
Tęstiniame Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JTEEK) tyrime[9] vertinama, kad apie 24 % energetikoje sunaudojamos medienos biomasės Europoje gaunama tiesiogiai iš kertamų miškų ir žemės ūkio, o didelė biomasės dalis gaunama iš žemės ūkio produktų derliaus liekanų, miškų ūkio liekanų[10], apdorojimo atliekų ir regeneruotos medienos[11].
Latvian[lv]
Kā liecina aplēses ANO Eiropas Ekonomikas komisijas pašlaik notiekošā pētījumā[9], aptuveni 24 % no koksnes biomasas enerģijas vajadzībām iegūst tieši no mežiem un lauksaimniecības Eiropā, un lielu daļu biomasas veido lauksaimniecības kultūraugu atliekas, mežizstrādes atliekas[10], pārstrādes atlikumi un otrreizējā koksne[11].
Maltese[mt]
Skont l-istimi ta’ studju attwali mill-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (UNECE - United Nations Economic Commission for Europe)[9], madwar 24% tal-bijomassa mill-injam għall-enerġija ġejja mit-tneħħijiet diretti mill-foresti u mill-agrikoltura fl-Ewropa u sehem kbir mill-bijomassa ġej mir-residwi tal-uċuħ tar-raba’ agrikoli, mir-residwi tal-foresterija[10], mir-residwi tal-ipproċessar u mill-injam irkuprat[11].
Dutch[nl]
Overeenkomstig ramingen van een lopende studie van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN-ECE) [9] is ongeveer 24% van de voor energiedoeleinden gebruikte biomassa op basis van hout direct afkomstig van inzameling van bos- en landbouwresiduen in Europa en wordt een groot deel van de gebruikte biomassa gevormd door residuen van landbouwgewassen, bosbouwresiduen [10], residuen van de houtverwerkingsindustrie en teruggewonnen hout [11].
Polish[pl]
Zgodnie z szacunkami prowadzonego obecnie badania Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ (EKG ONZ)[9], ok. 24 % biomasy drzewnej stosowanej do produkcji energii pochodzi bezpośrednio z lasów i rolnictwa w Europie, zaś znacząca część biomasy pochodzi z resztek pożniwnych, odpadów z leśnictwa[10], odpadów pochodzących z obróbki i drewna pochodzącego z odzysku[11].
Portuguese[pt]
De acordo com estimativas de um estudo actualmente em curso, realizado pela Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas (CEE-ONU) [9], cerca de 24 % da biomassa lenhosa para a produção de energia provém de remoções directas das florestas e da agricultura na Europa e uma grande parte da biomassa provém de resíduos de culturas agrícolas, da silvicultura [10], de processamento e de madeira de recuperação [11].
Romanian[ro]
Conform estimărilor unui studiu în curs, întreprins de Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite (UNECE)[9], aproximativ 24% din biomasa lemnoasă folosită pentru a produce energie provine din recoltări directe din păduri și din agricultura europeană, iar o mare parte din biomasă provine din reziduuri de recolte agricole, reziduuri forestiere[10], reziduuri de prelucrare și lemn reciclat[11].
Slovak[sk]
Podľa odhadov prebiehajúcej štúdie realizovanej Európskou hospodárskou komisiou OSN (EHK OSN)[9] približne 24 % drevenej biomasy na energetické účely pochádza z priameho zberu z lesov a z poľnohospodárstva v Európe a veľký podiel biomasy pochádza zo zvyškov poľnohospodárskych plodín, zvyškov lesného porastu[10], zvyškov zo spracovania a z spätne získavaného dreva[11].
Slovenian[sl]
V skladu z ocenami študije Gospodarske komisije ZN za Evropo (UNECE)[9], ki je v teku, okrog 24 % lesne biomase za energijo izvira neposredno iz čiščenja gozdov in kmetijstva v Evropi, velik delež biomase pa izvira iz ostankov kmetijskih pridelkov, ostankov iz gozdarstva[10], ostankov pri predelavi in iz recikliranega lesa[11].
Swedish[sv]
Enligt uppskattningar från en pågående studie som görs av FN:s ekonomiska kommission för Europa (Unece) [9] kommer cirka 24 % av träbiomassan för energi från direktuttag från skog och jordbruk i Europa och en stor del av biomassan kommer från jordbruks- och skogsbruksavfall [10], tillverkningsavfall och återvunnet trä [11].