Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشير الدراسات إلى أنّ الحركات والألوان تساعد على تنمية الدماغ.
Bulgarian[bg]
Проучванията показват, че движенията и цветовете подпомагат церебралното им развитие.
Bosnian[bs]
Istraživanja pokazuju da pokreti i boje koriste njihovom razvoju.
Czech[cs]
Studie totiž dokázaly, že pohyb a barvy rozvíjejí inteligenci.
Danish[da]
Bevægelser og farver udvikler deres hjerne.
German[de]
Studien zeigen, dass die Bewegung und die colors helfen ihre cerebraI development.
Greek[el]
Έρευνες έχουν δείξει οτι η κίνηση και τα χρώματα βοηθούν στην ανάπτυξη του εγκεφάλου.
English[en]
Studies show that the movement and colors help their cerebral development.
Spanish[es]
De hecho, los estudios demuestran que los movimientos y el color los ayudan a desarrollarse.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan liike ja värit edistävät aivojen kehittymistä.
Hebrew[he]
מחקרים מראים שהתנועה והצבעים תורמים להתפתחות השכל שלהם.
Italian[it]
Secondo molte ricerche, il movimento e i colori aiutano il loro sviluppo cerebrale.
Dutch[nl]
De kleuren en bewegingen helpen hun cerebrale ontwikkeling.
Polish[pl]
Badania wykazały, że ruchliwe i kolorowe rzeczy stymulują rozwój kory mózgowej.
Portuguese[pt]
Provou-se que o movimento e as cores ajudam ao desenvolvimento cerebral.
Romanian[ro]
Studiile spun ca miscarea si culorile ajuta la dezvoltarea creierului.
Russian[ru]
Исследования показывают, что движения и цвета помогают развитию мозга.
Slovenian[sl]
Študije kažejo, da gibanje in barve pripomorejo pri cerebralnemu razvoju.
Serbian[sr]
Istraživanja pokazuju da pokreti i boje koriste njihovom razvoju.
Swedish[sv]
Studier visar att rörelse och färger är bra för hjärnans utveckling.
Turkish[tr]
Çalışmalar, hareket ve renklerin, beyinsel gelişimlerine faydalı olduğunu gösteriyor.
Vietnamese[vi]
Những học sinh sẽ biểu diễn sự chuyển động của rối và màu sắc của chúng sẽ khiến nhận thức của bé được phát triển.