Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Hizqiyyənin xəstəlikdən sağalması (1—11)
Cebuano[ceb]
Ezequias nasakit ug naayo (1-11)
Danish[da]
Hizkija bliver syg og kommer sig (1-11)
Ewe[ee]
Hizkiya ƒe dɔléle kple hayahaya (1-11)
Greek[el]
Η αρρώστια και η ανάρρωση του Εζεκία (1-11)
English[en]
Hezekiah’s sickness and recovery (1-11)
Estonian[et]
Hiskija haigus ja paranemine (1–11)
Finnish[fi]
Hiskian sairaus ja toipuminen (1–11)
Fijian[fj]
Tauvimate o Esekaia qai bula vinaka tale (1-11)
French[fr]
Ézéchias tombe malade, puis se rétablit (1-11)
Ga[gaa]
Hela mɔ Hezekia shi ená hewalɛ ekoŋŋ (1-11)
Gilbertese[gil]
Aorakin Etekia ao marurungina (1-11)
Gun[guw]
Hẹzekia jẹazọ̀n bo jẹgangan (1-11)
Hindi[hi]
हिजकियाह बीमार; वह ठीक हुआ (1-11)
Hiligaynon[hil]
Ezequias nagmasakit kag nag-ayo (1-11)
Haitian[ht]
Ezekyas malad, apre sa li refè (1-11)
Hungarian[hu]
Ezékiás betegsége és felépülése (1–11.)
Indonesian[id]
Hizkia sakit dan disembuhkan (1-11)
Iloko[ilo]
Ti sakit ken panagimbag ni Ezekias (1-11)
Isoko[iso]
Ẹyao Hẹzikaya gbe epanọ u ro kpo (1-11)
Italian[it]
Ezechia si ammala e poi guarisce (1-11)
Kongo[kg]
Ezekiasi me bela mpi me beluka (1-11)
Kikuyu[ki]
Hezekia kũrwara na gũcoka kũhona (1-11)
Kazakh[kk]
Езекияның науқастануы мен айығуы (1—11)
Korean[ko]
병든 히스기야가 회복되다 (1-11)
Kaonde[kqn]
Hezekiya wakolwa kabiji wakosa (1-11)
Ganda[lg]
Keezeekiya alwala ate n’assuuka (1-11)
Lozi[loz]
Ezekiasi wakula mi wafola (1-11)
Lithuanian[lt]
Ezekijas pagyja iš savo ligos (1–11)
Luba-Katanga[lu]
Misongo ya Hezekia ne kukoma kwandi (1-11)
Luba-Lulua[lua]
Disama dia Hezikiya ne diondopibua (1-11)
Luvale[lue]
Hezekiya mwaviza nakuhinduka (1-11)
Malayalam[ml]
ഹിസ്കി യ യ്ക്കു രോഗം പിടി ക്കു ന്നു, സുഖം പ്രാപി ക്കു ന്നു (1-11)
Malay[ms]
Hizkia sakit lalu sembuh (1-11)
Norwegian[nb]
Hiskia syk; han blir frisk (1–11)
Dutch[nl]
Hizkia’s ziekte en herstel (1-11)
Pangasinan[pag]
Say impansakit tan inyabig nen Hezekias (1-11)
Polish[pl]
Choroba Ezechiasza i powrót do zdrowia (1-11)
Portuguese[pt]
Doença e recuperação de Ezequias (1-11)
Sango[sg]
Ézéchias atï kobela na lo wara sava (1-11)
Swedish[sv]
Hiskia blir sjuk och sedan botad (1–11)
Swahili[sw]
Hezekia awa mgonjwa kisha apona (1-11)
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa wa Hezekia na kupona kwake (1-11)
Tamil[ta]
எசேக்கியா வியாதிப்படுவதும் குணமாவதும் (1-11)
Tetun Dili[tdt]
Ezequias sai moras no isin-diʼak fali (1-11)
Thai[th]
เฮเซคียาห์ ป่วย และ หาย ป่วย (1-11)
Tagalog[tl]
Nagkasakit si Hezekias at gumaling (1-11)
Tetela[tll]
Hemɔ ka Hɛzɛkiya ndo ɔkɔnwɛlɔ ande (1-11)
Tongan[to]
Puke ‘a Hesekaiá mo ‘ene saí (1-11)
Tonga (Zambia)[toi]
Kuciswa kwa Hezekiya akupona (1-11)
Tok Pisin[tpi]
Hesekia i sik na kamap orait gen (1-11)
Tatar[tt]
Һизәкыя авырып китә һәм савыга (1-11)
Tumbuka[tum]
Hezekiya walwara ndipo wachira (1-11)
Tuvalu[tvl]
Te masaki o Hesekia mo tena faka‵leiga (1-11)
Ukrainian[uk]
Хвороба й одужання Єзекії (1–11)
Vietnamese[vi]
Ê-xê-chia bị bệnh và được lành (1-11)
Waray (Philippines)[war]
Pagkasakit ngan kaopay ni Hezekias (1-11)
Yoruba[yo]
Àìsàn Hẹsikáyà àti bí ara rẹ̀ ṣe yá (1-11)