Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Konzultace, jmenovitě poradenství z finančního hlediska, domovní správa, služby dodavatele stavby, jmenovitě finanční příprava stavebních záměrů, služby makléře s nemovitostmi, vybírání nájemného od nájemců, facility management, jmenovitě správa budov všeho druhu, finanční odhady v pozemkových záležitostech, správa budov, správa pozemků a nemovitostí, odhady nemovitostí, pronájem kanceláří (nemovitosti), pronájem příbytků, pronájem nemovitostí, pronájem bytů
Danish[da]
Rådgivning, nemlig finansiel rådgivning, administration af boliger, bygherrevirksomhed, nemlig forberedelse af byggeprojekter i finansiel henseende, ejendomsmæglervirksomhed, opkrævning af leje- og forpagtningsafgifter, styring af faciliteter, nemlig administration af bygninger af enhver art, finansiel vurdering af grunde, bygningsadministration, administration af grunde og fast ejendom, vurdering af fast ejendom, udlejning af kontorer (fast ejendom), udlejning af lejligheder, bortforpagtning af fast ejendom, udlejning af lejligheder
German[de]
Consulting, nämlich Beratung in finanzieller Hinsicht, Hausverwaltung, Dienstleistungen eines Bauträgers, nämlich finanzielle Vorbereitung von Bauvorhaben, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Einziehen von Miet- und Pachterträgen, Facility-Management, nämlich die Verwaltung von Gebäuden jeder Art, finanzielle Schätzungen in Grundstücksangelegenheiten, Gebäudeverwaltung, Grundstücks- und Immobilien-Verwaltung, Schätzung von Immobilien, Vermietung von Büros (Immobilien), Vermietung von Wohnungen, Verpachtung von Immobilien, Wohnungsvermietung
Greek[el]
Παροχή συμβουλών, συγκεκριμένα παροχή συμβουλών σε χρηματοπιστωτικά θέματα, διαχείριση πολυκατοικιών, υπηρεσίες εργολάβου οικοδομών, συγκεκριμένα οικονομική προετοιμασία οικοδομικών έργων, υπηρεσίες κτηματομεσίτη, είσπραξη μισθωμάτων, διαχείριση εγκαταστάσεων, συγκεκριμένα διαχείριση κτιρίων παντός τύπου, χρηματοπιστωτικές εκτιμήσεις σε κτηματικές υποθέσεις, διαχείριση κτιρίων, διαχείριση οικοπέδων και ακινήτων, εκτίμηση ακινήτων, εκμίσθωση γραφείων (ακινήτων), εκμίσθωση κατοικιών, χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτων, εκμίσθωση κατοικιών
English[en]
Consultancy, namely consultancy with regard to financial matters, house management, building promoter services, namely the financial preparation of building projects, property brokerage, rent collection, facility management, namely management of buildings of all kinds, financial appraisals in property matters, building management, property and real estate management, real estate appraisal, rental of offices (real estate), renting of flats, real estate leasing, renting of flats
Spanish[es]
Consultoría, en concreto asesoramiento desde el punto de vista financiero, servicios domésticos, servicios de un constructor, a saber, preparación financiera de proyectos de construcción, corretaje de bienes inmuebles, cobro de alquileres, gestión de instalaciones, en concreto la administración de edificios de todo tipo, tasaciones financieras en asuntos de terrenos, administración de edificios, administración de terrenos e inmuebles, tasación de inmuebles, alquiler de oficinas (inmuebles), alquiler de apartamentos, arrendamiento de inmuebles, alquiler de apartamentos
Estonian[et]
Konsultatsioonid, nimelt finantsnõustamine, kinnisvarahaldus, ehitaja teenused, nimelt ehituste finantsalane ettevalmistamine, kinnisvaramaakleri teenused, üüri- ja renditulude kogumine, rajatisehaldus, nimelt igat liiki ehitiste haldamine, kruntide finantshindamine, majade haldamine, kruntide ja kinnisvara haldamine, kinnisvara hindamine, kontoriruumide (kinnisvara) üürimine, korterite üürimine, kinnisvara rentimine, korterite üürimine
Finnish[fi]
Konsultointi, nimittäin raha-asioihin liittyvä neuvonta, kiinteistönhoito, rakennuttajan palvelut, nimittäin rakennushankkeiden taloudellinen valmistelu, kiinteistönvälityspalvelut, vuokrien ja maanvuokrien perintä, kiinteistöjen hallinnointi, nimittäin kaikenlaisten rakennusten hallinnointi, kiinteistöasioita koskevat rahoitusarviot, rakennusten hoito, tonttien ja kiinteistöjen hallinnointi, kiinteistöjen arviointi, toimistojen (kiinteistöjen) vuokraus, huoneistojen vuokraus, kiinteistöjen vuokraus, huoneistojen vuokraus
French[fr]
Conseils, à savoir conseils du point de vue financier, services d'entretien de maisons, services d'un entrepreneur, à savoir préparation financière de projets de construction, courtage en bien immobiliers, recouvrement de loyers, gestion des infrastructures, à savoir administration de bâtiments de tous types, estimations financières dans le domaine des affaires foncières, gestion de constructions, administration de terrains à bâtir et de biens immobiliers, estimations immobilières, location de bureaux (immobiliers), location d'appartements, affermage de biens immobiliers, location d'appartements
Hungarian[hu]
Konzultálás, mégpedig pénzügyi tanácsadás, házkezelés, építtető szolgáltatásai, mégpedig építkezési tervek pénzügyi előkészítése, ingatlanügynök szolgáltatásai, bérleti és haszonbérleti szerződések behajtása, lehetőség menedzsment, mégpedig mindenféle épület kezelése, pénzügyi becslések telekügyekben, épületkezelés, telek- és ingatlankezelés, ingatlanbecslés, irodák (ingatlanok) bérbeadása, lakások bérbeadása, ingatlanok haszonbérbe adása, lakások bérbeadása
Italian[it]
Consulenza, ovvero consulenza a livello finanziario, amministrazione domestica, servizi di imprese edili, ovvero preparazione finanziaria di progetti di costruzione, servizi di intermediazione immobiliare, riscossione di utili di locazione e affitto, gestione di impianti, ovvero gestione di edifici di ogni genere, stime finanziarie relative ad affari immobiliari, gestione di edifici, gestione di terreni e immobili, stima di beni immobiliari, locazione di uffici (immobili), affitto di appartamenti, locazione di beni immobiliari, affitto di appartamenti
Lithuanian[lt]
Konsultacijos, būtent konsultacijos finansiniais klausimais, namų valdymas, pastatų statybos paslaugos, būtent statybos projektų finansinis paruošimas, nekilnojamojo turto agentūros paslaugos, nuomos sutarčių panaikinimas, nekilnojamojo turto valdymas, būtent visų rūšių pastatų valdymas, žemės sklypų finansinis įvertinimas, pastatų valdymas, žemės sklypų ir nekilnojamojo turto valdymas, nekilnojamojo turto objektų įvertinimas, biurų nuoma (nekilnojamojo turto agentūros), butų nuoma, nekilnojamojo turto nuoma, butų nuoma
Latvian[lv]
Konsultēšana, proti, konsultācijas par finansiāliem jautājumiem, par māju pārvaldīšanu, būvuzņēmēja pakalpojumi, proti, celtniecības plānu sagatavošana, nekustamā īpašuma māklera pakalpojumi, nomas un īres maksas savākšana, ēku pārvaldība, proti, visāda veida ēku pārvaldība, zemes gabalu finansiālā novērtēšana, nekustamo īpašumu pārvaldīšana, zemes gabala un nekustamā īpašuma pārvaldīšana, nekustamā īpašuma novērtēšana, biroju noma (nekustamais īpašums), dzīvokļu iznomāšana, nekustamā īpašuma līzings, dzīvokļu iznomāšana
Maltese[mt]
Konsulenza, jiġifieri konsulenza mil-lat finanzjarju, ġestjoni ta' djar, servizzi ta' kuntrattur, jiġifieri preparazzjoni finanzjarja ta' proġetti tal-bini, servizzi ta' aġenziji tal-proprjetà immobbli, ġabra ta' flus minn kiri, ġestjoni a' faċilitajiet, jiġifieri l-ġestjoni ta' bini ta' kull tip, stimi finanzjarji ta' artijiet, ġestjoni ta' bini, ġestjoni ta' artijiet u ta' propjetà immobbli, stimi ta' proprjetà immobbli, kiri ta' uffiċini (proprjetà immobbli), kiri ta' appartamenti, kiri ta' proprjetà immobbli, kiri ta' appartamenti
Dutch[nl]
Advisering, te weten advisering in financieel opzicht, huishoudelijke diensten, diensten van een bouwheer, te weten financiële voorbereiding van bouwplannen, makelaardij in onroerende goederen, innen van huur- en pachtopbrengsten, facility-management, te weten beheer van allerlei gebouwen, financiële taxaties van terreinen, beheer van gebouwen, perceel- en onroerendgoedbeheer, taxatie van onroerende goederen, verhuur van kantoren (vastgoed), verhuur van flats, verpachting van onroerende goederen, verhuur van flats
Polish[pl]
Konsulting, mianowicie doradztwo w aspekcie finansowym, zarządzanie domem, usługi inwestora budowlanego, mianowicie finansowe przygotowanie inwestycji budowlanych, usługi pośrednika handlu nieruchomościami, ściąganie należności czynszowych i z tytułu dzierżawy, facility management, mianowicie zarządzanie budynkami każdego rodzaju, finansowe wyceny odnośnie działek, zarządzanie budynkami, zarządzanie działkami i nieruchomościami, wyceny nieruchomości, wynajem biur (nieruchomości), wynajem mieszkań, dzierżawa nieruchomości, wynajem mieszkań
Portuguese[pt]
Consultadoria, nomeadamente consultadoria do ponto de vista financeiro, administração de imóveis, serviços prestados por entidades responsáveis pela execução de obras, nomeadamente a preparação financeira de projectos de construção, serviços de agências imobiliárias, cobrança de rendas e de rendas de exploração, gestão de instalações, nomeadamente administração de edifícios de todo o tipo, avaliações financeiras no sector imobiliário, administração de edifícios, administração de terrenos e imóveis, avaliação de imóveis, arrendamento de escritórios (imóveis), arrendamento de apartamentos, arrendamento de exploração imobiliária, arrendamento de apartamentos
Slovak[sk]
Poradenstvo, menovite poradenstvo z finančného hľadiska, správa domácností, služby staviteľa, menovite finančná príprava stavebných projektov, služby makléra s nehnuteľnosťami, inkasovanie zmlúv o nájme a dlhodobom prenájme, facility management, menovite správa budov všetkých druhov, finančné odhady v záležitostiach s pozemkom, správa budov, správa pozemkov a nehnuteľností, oceňovanie nehnuteľností, prenájom kancelárií (nehnuteľnosti), prenájom bytov, dlhodobý prenájom nehnuteľností, prenájom bytov
Slovenian[sl]
Svetovanje, in sicer svetovanje v finančnem pogledu, upravljanje hiš, storitve gradbenega investitorja, in sicer finančna priprava gradbenega načrta, storitve nepremičninskega posrednika, izterjava najemnih in zakupnih pogodb, upravljanje nepremičnin, in sicer upravljanje vseh vrst stavb, finančne cenitve v zadevah glede nepremičnin, upravljanje stavb, upravljanje zemljišč in nepremičnin, cenitev nepremičnin, oddajanje pisarn (nepremičnin) v najem, oddajanje stanovanj v najem, zakup nepremičnin, oddajanje stanovanj v najem
Swedish[sv]
Konsultverksamhet, nämligen rådgivning i finansiellt avseende, husförvaltning, tjänster tillhandahållna av en byggnadsentreprenör, nämligen finansiell förberedelse av byggprojekt, fastighetsmäkleri, inkassering av hyror och arrenden, Facility-Management, nämligen förvaltning av byggnader av alla slag, finansiella värderingar beträffande fastigheter, förvaltning av byggnader, tomt- och fastighetsförvaltning, värdering av fastigheter, uthyrning av kontor (fastigheter), uthyrning av bostäder, leasing av fastigheter, uthyrning av våningar