Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنّك لم تفعلها في مرأب الشرطة من قبل!
Bulgarian[bg]
Сякаш никога не си го правил в гаража на полицията?
Danish[da]
Som om du aldrig har gjort det i parkeringskælderen før?
German[de]
Als ob du es noch nie in der Tiefgarage der Hauptquartiere getan hättest.
Greek[el]
Λες και δεν το'χεις ξανακάνει στο γκαράζ στα κεντρικά;
English[en]
Like you never did it in the headquarters garage before?
Finnish[fi]
Niin kuin et olisi tehnyt sitä päämajan parkkipaikalla aiemmin?
French[fr]
T'as jamais fait ça dans le parking de la police, peut-être?
Hebrew[he]
מעולם לא עשית את זה בחניון של המטה?
Croatian[hr]
Kao da ti to nikada nisi učinio u garaži uprave?
Hungarian[hu]
Mintha még sosem csináltad volna az őrs garázsában.
Italian[it]
Non dirmi che non l'hai mai fatto nel garage della centrale.
Macedonian[mk]
Божем порано не си се ебел во гаражата на штабот.
Norwegian[nb]
Som om du aldri har gjort det i garasjen før?
Dutch[nl]
Alsof je't nooit eerder hebt gedaan in de garage van't hoofdbureau.
Polish[pl]
Jakbyś nigdy tego nie robił w garażu komisariatu.
Portuguese[pt]
Como se nunca o tivesses feito na garagem da esquadra?
Romanian[ro]
De parcă tu nu ai mai făcut-o în garajul secţiei?
Russian[ru]
Как будто ты никогда не делал этого в штабном гараже?
Slovenian[sl]
Nisi še nikoli tega počel v garaži štaba?
Turkish[tr]
Sanki merkez binanın garajında hiç yapmadın?