Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиша й, че я обичам и й пращам снимка как малкият Лайл пишка в храстите.
Bosnian[bs]
Šaljem joj SMS da je volim i šaljem joj sliku malog Lylea koju sam snimio piškeći u grm.
Czech[cs]
Už ji píšu, že ji miluji, a posílám ji obrázek, který jsem vyfotil. Malého Lylea když čůral do křaku.
Greek[el]
Της στέλνω μύνημα οτι την αγαπώ, και της στέλνω αυτήν την φωτογραφία που μόλις έβγαλα του μικρούλη Λάιλ, όταν κατούραγε στους θάμνους.
English[en]
I'm texting her that I love her and sending a picture I just took of little Lyle when he made pee in the bushes.
Spanish[es]
Le estoy escribiendo que la amo y le envío una foto del pequeño Lyle cuando orinó en los arbustos.
Estonian[et]
KIrjutan, et armastan ja saadan plldl välksest Lyle'Ist põõsas plsslmas.
French[fr]
Je lui envoie un texto pour lui dire que je l'aime et une photo de ma queue quand je pissais.
Hebrew[he]
אני מסמס לה שאני אוהב אותה ושולח לה תמונה שכרגע צילמתי, של לייל הקטן משתין בשיחים.
Croatian[hr]
Šaljem joj SMS da je volim i šaljem joj sliku malog Lylea koju sam snimio piškeći u grm.
Hungarian[hu]
Csak küldök neki SMS-t, hogy szeretem, meg küldök egy fotót, amit az előbb csináltam a pisilő kis Lyle-ról.
Indonesian[id]
Dan mengirimkan foto yang baru saja aku ambil Lyle kecil yang sedang buang air kecil di semak-semak.
Italian[it]
Le mando un sms, le dico che l'amo e le mando una foto del mio pistolino che fa pipì nel cespuglio.
Norwegian[nb]
Jeg skriver at jeg elsker henne og sender et bilde jeg nettopp tok av Lille-Lyle da han tisset i buskene.
Dutch[nl]
Ik stuur haar een berichtje dat ik van haar hou, en ik stuur haar een foto van... van kleine Lyle, toen hij plaste in een struik.
Polish[pl]
Piszę, że ją kocham i wysyłam jej zdjęcie małego Lyle'a, jak sika w krzakach.
Portuguese[pt]
Estou a mandar-lhe uma SMS a dizer que a amo e a enviar uma foto do pequeno Lyle quando ele urinou nos arbustos.
Romanian[ro]
Îi scriu că o iubesc şi îi trimit o poză cu micul Lyle, când făcea pipi în tufe.
Slovenian[sl]
Pišem ji, da jo imam rad in ji pošiljam fotko majhnega Lylea, ko je lulal v grmovju.
Serbian[sr]
Šaljem joj SMS da je volim, i šaljem joj fotku koju sam malopre snimio malog Lajla kako piški u žbunju.
Swedish[sv]
Jag sms: ar att jag älskar henne och skickar en bild som jag tog på lille Lyle när han pinkade i buskarna.
Turkish[tr]
Ben, onu seviyorum onu manifatura ediyorum ve ben onu sadece aldı bu resmi yolluyorum o çalıların arasında işemek yaparken biraz Lyle.