Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Før afprøvning måles den vertikale lufthastighed i laboratorieudsugningsskabet # mm foran og bagved det sted, hvor forbrændingskammeret tænkes anbragt
German[de]
Vor der Prüfung wird die vertikale Luftgeschwindigkeit durch den Abzug # mm vor und hinter der vorgesehenen Lage der Brennkammer gemessen
English[en]
Before the test the vertical velocity of the air through the fume cupboard shall be measured # mm forward of and to the rear of the ultimate site of the combustion chamber
Spanish[es]
Antes del ensayo se medirá la velocidad vertical del aire en la campana de laboratorio, a # mm por delante y por detrás de la zona prevista para la cámara de combustión
Finnish[fi]
Ennen testiä vetokaapin läpi kulkevan ilman pystynopeus mitataan # mm polttokammion sijaintipaikan etu-ja takapuolelta
Italian[it]
Prima della prova si misura la velocità verticale dell
Dutch[nl]
Voor de proef wordt de stijgsnelheid van de lucht in de zuigkap gemeten op een hoogte van # mm en voor en achter het gebied waar de verbrandingskamer zal worden opgesteld
Portuguese[pt]
Antes do ensaio, a velocidade vertical do ar no exaustor de laboratório é medida # mm à frente e atrás do local previsto para a câmara de combustão
Swedish[sv]
Före provet skall luftens vertikala hastighet genom dragskåpet mätas # mm framför och bakom det ställe där förbränningskammaren skall placeras