Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(17)С цел да се гарантира качеството на лозаро-винарските продукти, следва да бъдат предвидени разпоредби за прилагането на забраната за свръхпресоване на гроздето.
Czech[cs]
(17)Pro zajištění jakosti výrobků z révy vinné by mělo být stanoveno uplatňování zákazu úplného vylisování hroznů.
Danish[da]
(17)For at sikre kvaliteten af vinavlsprodukterne bør der fastsættes bestemmelse om gennemførelsen af forbuddet mod udpresning af druer.
German[de]
(17)Zur Gewährleistung der Qualität der Weinbauerzeugnisse sollte die Umsetzung des Verbots des vollständigen Auspressens von Weintrauben vorgesehen werden.
Greek[el]
(17)Για να εξασφαλιστεί η ποιότητα των αμπελοοινικών προϊόντων, θα πρέπει να προβλεφθεί η εφαρμογή της απαγόρευσης της υπέρμετρης πίεσης των σταφυλιών.
English[en]
(17)In order to ensure the quality of the grapevine products, provision should be made for the implementation of the prohibition of over-pressing of grapes.
Spanish[es]
(17)A efectos de garantizar la calidad de los productos vitícolas, conviene establecer disposiciones para la aplicación de la prohibición del sobreprensado de las uvas.
Estonian[et]
(17)Viinamarjasaaduste kvaliteedi tagamiseks tuleks ette näha viinamarjade ülepressimise keelu rakendamise sätted.
Finnish[fi]
(17)Rypäletuotteiden laadun varmistamiseksi olisi annettava säännös rypäleiden ylipuristamiskiellon täytäntöönpanosta.
French[fr]
(17)Afin de garantir la qualité des produits de la vigne, il y a lieu de fixer les modalités d'application de l'interdiction du surpressurage des raisins.
Croatian[hr]
(17)Kako bi se osigurala kvaliteta vinskih proizvoda, trebalo bi utvrditi odredbu za provedbu zabrane prekomjernog prešanja grožđa.
Hungarian[hu]
(17)A szőlőből készült termékek megfelelő minőségének biztosítása érdekében a szőlő túlpréselésére vonatkozó tilalom végrehajtása kapcsán további előírásokra van szükség.
Italian[it]
(17)Al fine di garantire la qualità dei prodotti vitivinicoli, è opportuno stabilire disposizioni per l'attuazione del divieto di sovrappressione delle uve.
Lithuanian[lt]
(17)siekiant užtikrinti vynuogių produktų kokybę, reikėtų reglamentuoti draudimo perspausti vynuoges įgyvendinimą.
Latvian[lv]
(17)Lai nodrošinātu vīna produktu kvalitāti, būtu jānosaka vīnogu pārmērīgas izspaidīšanas aizlieguma īstenošanas noteikums.
Maltese[mt]
(17)Biex tkun żgurata l-kwalità tal-prodotti tad-dielja, jenħtieġ li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-projbizzjoni tal-għasir żejjed tal-għeneb.
Dutch[nl]
(17)Om de kwaliteit van wijnbouwproducten te kunnen garanderen, moeten bepalingen worden vastgesteld met betrekking tot de implementatie van het verbod op intense persing van druiven.
Polish[pl]
(17)W celu zapewnienia jakości produktów sektora win należy ustanowić przepisy dotyczące wprowadzenia w życie zakazu nadmiernego tłoczenia winogron.
Portuguese[pt]
(17)Para garantir a qualidade dos produtos vitivinícolas, devem ser estabelecidas disposições relativas à aplicação da proibição da sobreprensagem de uvas.
Romanian[ro]
(17)Pentru a se asigura calitatea produselor vitivinicole, ar trebui să se stabilească dispoziții pentru punerea în aplicare a interdicției de suprapresare a strugurilor.
Slovak[sk]
(17)V záujme zabezpečenia kvality vinárskych výrobkov by sa malo zabezpečiť dodržiavanie zákazu nadmerného lisovania hrozna.
Slovenian[sl]
(17)Da bi se zagotovila kakovost proizvodov vinske trte, bi bilo treba določiti izvajanje prepovedi čezmernega stiskanja grozdja.
Swedish[sv]
(17)För att säkerställa vinprodukternas kvalitet bör det fastställas bestämmelser för genomförandet av förbudet mot överpressning av druvorna.