Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам приятелка, която е нова ученичка тази година.
Bosnian[bs]
Imam prijateljicu koja je nova učenica.
Czech[cs]
Mám kámošku, která je tento rok nováčkem.
Danish[da]
Jeg har en ven som er ny student i år.
Greek[el]
Έχω μια φίλη, που είναι καινούργια μαθήτρια.
English[en]
So I have this friend who is a new student this year.
Spanish[es]
Tengo una amiga que es nueva este año.
Estonian[et]
Mul on üks sõbranna, kes on sel aastal uus õpilane.
Finnish[fi]
Joten, minulla on ystävä, joka on uusi opiskelija tänä vuonna.
French[fr]
J'ai une amie qui est nouvelle ici cette année.
Hebrew[he]
יש לי חברה, שהיא תלמידה חדשה בביה " ס.
Croatian[hr]
Imam drugaricu koja je nova učenica.
Hungarian[hu]
Van egy barátom, aki ebben az évben jött ide.
Indonesian[id]
Aku punya teman yang merupakan murid baru tahun ini.
Lithuanian[lt]
Aš turiu drauge, kuri šiais metais naujai atėjo į šita mokykla.
Dutch[nl]
Ik heb'n vriendin die dit jaar nieuw is op school.
Portuguese[pt]
Tenho uma amiga que é nova este ano.
Serbian[sr]
Imam drugaricu koja je nova učenica.
Swedish[sv]
Så jag har den här kompisen, som är en ny student i år.
Thai[th]
คือว่าฉันมีเพื่อนคนหนึ่ง ที่เป็นนักเรียนใหม่ปีนี้