Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قام اشور بانيبال بتوسيع الامبراطورية الى حدها الاقصى.
Cebuano[ceb]
Gihimo ni Ashurbanipal ang kinadak-ang pagpasangkad sa imperyo.
Czech[cs]
Za Aššurbanipala dosáhla expanze říše největšího rozsahu.
Danish[da]
Under Assurbanipal nåede riget sin største udstrækning.
German[de]
Unter Assurbanipal erreichte das Land seine größte Ausdehnung.
Greek[el]
Ο Ασσουρμπανιπάλ πραγματοποίησε τη μεγαλύτερη επέκταση της αυτοκρατορίας.
English[en]
Ashurbanipal brought about the greatest expansion of the empire.
Spanish[es]
Asurbanipal fue quien consiguió la mayor expansión del imperio.
Finnish[fi]
Assurbanipalin aikana maailmanvalta saavutti suurimman laajuutensa.
French[fr]
Assourbanipal porta l’Empire assyrien à son apogée.
Hungarian[hu]
Assur-bán-apli terjesztette ki legjobban a birodalom határait.
Indonesian[id]
Asyurbanipal berhasil melaksanakan ekspansi terbesar untuk imperium ini.
Iloko[ilo]
Gapuanan ni Asurbanipal ti kadakkelan a pannakapalawa ti imperio.
Italian[it]
Con Assurbanipal l’impero pervenne alla massima espansione.
Japanese[ja]
アシュルバニパルは帝国の最大の拡張をもたらした人物です。
Korean[ko]
아슈르바니팔은 제국의 영토를 최대로 넓힌 인물이었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny andron’i Asorobanipala no nidadasika indrindra ny faritra nanjakan’i Asyria.
Norwegian[nb]
Det var Assurbanipal som sørget for den største utvidelsen av assyrerriket.
Dutch[nl]
Onder Assurbanipal beleefde het rijk zijn grootste expansie.
Polish[pl]
Za Asurbanipala imperium osiągnęło największe rozmiary.
Portuguese[pt]
Assurbanipal causou a maior expansão do império.
Russian[ru]
При Ашшурбанипале Ассирийская империя расширила свою территорию до самых больших размеров за всю свою историю.
Albanian[sq]
Gjatë mbretërimit të Ashurbanipalit, perandoria njohu shtrirjen e saj më të madhe.
Swedish[sv]
Under Assurbanipal utvidgades världsväldet som mest.
Tagalog[tl]
Sa pamamahala ni Ashurbanipal, naabot ng imperyo ang pinakamalawak na saklaw nito.
Chinese[zh]
在亚述巴尼拔治下,亚述帝国的版图扩张到前所未有的地步。