Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аҵыхәтәаны лара идлырбоит уи атема ахьану, Абиблиа аҵаразы иҟоу ашәҟәы аҟынтә ахы.
Acoli[ach]
En giko lokke ki nyuto dul me 11 me buk me Baibul Pwonyo.
Adangme[ada]
Lɔ ɔ se ɔ, e gblaa nɔ ɔ juɛmi kɛ yaa Baiblo Tsɔɔmi womi ɔ yi 11 ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
Daarna sluit sy die gesprek af deur vir die huisbewoner hoofstuk 11 van die Leer Bybel-boek te wys.
Amharic[am]
በመጨረሻም የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ከተባለው መጽሐፍ ላይ ምዕራፍ 11ን በማስተዋወቅ ውይይቷን ትደመድማለች።
Arabic[ar]
وتختم حديثها بالتمهيد للفصل ١١ من كتاب يعلّم الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Fikrini «Müqəddəs Kitab öyrədir» kitabının 11-ci fəslinə keçid etməklə yekunlaşdırır.
Baoulé[bci]
Kpɛkun i agualiɛ su’n, ɔ fa fluwa Biblu’n kle i ndɛ tre 11 fa kle sran’n.
Central Bikol[bcl]
Bilang pantapos, iniintrodusir niya an kapitulo 11 kan librong Itinotokdo kan Bibliya.
Bemba[bem]
Na pa kulekelesha alabalanga icipandwa 11 mu citabo citila Ico Baibolo Isambilisha.
Bulgarian[bg]
Накрая сестрата показва 11 глава на книгата „Какво учи Библията“.
Bislama[bi]
Blong finisim, hem i soem japta 11 blong buk ya Baebol Tijim.
Catalan[ca]
I després, introdueix el capítol 11 del llibre Ensenya.
Garifuna[cab]
Ábati taganbahagüdüni arütíkulu le rarigüda táalibei lidoun tigagamurun lídangiñe jw.org lun gürigia, lagumuhóun, aba tarufuduni kapítulu 11 le tídanbei líburu Kátima san lun.
Kaqchikel[cak]
Pa rukʼisibʼäl nukʼüt apo chuwäch ri tanaj 11 chi re ri wuj Achike nukʼüt.
Cebuano[ceb]
Gitapos niya kini pinaagig pagpakita sa kapitulo 11 sa librong Gitudlo sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Mwirin a áiti ngeni ewe aramas sópwun 11 lón ewe puk Paipel A Apasa.
Chuwabu[chw]
Venevo onomariha mwa omulagiha kapitulu 11 ya nivuru Ensunziha Bibilia.
Hakha Chin[cnh]
Cun a ngaihter dih hna hnuah Baibal Cawnpiakmi cauk ṭhen 11nak kha a hmuhsak hna i a donghter.
Seselwa Creole French[crs]
I konklir par entrodwir sapit 11 dan liv Ki Labib i dir.
Czech[cs]
Nakonec mu ukáže 11. kapitolu v knize Co Bible říká.
Chuvash[cv]
Вӗҫӗнче вӑл ҫак темӑна сӳтсе явнӑ Библи вӗренмелли тӗп пособинчи сыпӑка кӑтартать.
Welsh[cy]
Mae hi’n diweddu drwy gyflwyno pennod 11 o’r llyfr Beibl Ddysgu.
Danish[da]
Hun slutter af med at vise kapitel 11 i Hvad er det Bibelen virkelig lærer?
German[de]
Zum Schluss macht sie auf das Bibel-lehrt-Buch, Kapitel 11 aufmerksam.
Dehu[dhv]
Thupene jë hi lai, angeic a fe pi lo itus Ini Tusi Hmitrötr, mekene 11.
Eastern Maroon Creole[djk]
Te u kaba anga a takimakandaa, u sa soi a sama kapitel 17 fu a Bijbel leri-buku.
Ewe[ee]
Ehea aƒemenɔlaa ƒe susu yia Biblia ƒe Nufiafia gbalẽa ƒe ta 11 lia dzi tsɔ ƒoa etae.
Efik[efi]
Ke akpatre, enye oyowụt owo oro ọyọhọ ibuot 11, ke n̄wed Bible Ekpep.
Greek[el]
Μετά ολοκληρώνει τη συζήτηση παρουσιάζοντας το κεφάλαιο 11 του βιβλίου Τι Διδάσκει η Γραφή.
English[en]
She concludes by introducing chapter 11 of the Bible Teach book.
Estonian[et]
Vestluse lõpus tutvustab õde „Piibli õpetuste” raamatu 11. peatükki.
Finnish[fi]
Lopuksi hän näyttää Raamattu opettaa -kirjan 11. lukua.
Fijian[fj]
E tinia nona ivakamacala ni cega na wase 11 ni ivola Kaya na iVolatabu.
Faroese[fo]
Hon endar við at vísa kapittul 11 í bókini Hvat lærir Bíblian veruliga?
French[fr]
Elle conclut en présentant le chapitre 11 du livre Qu’enseigne la Bible ?
Ga[gaa]
Egbalaa mɔ lɛ jwɛŋmɔ kɛyaa Biblia lɛ Tsɔɔ wolo lɛ yitso 11 lɛ nɔ kɛmuɔ sane lɛ naa.
Gilbertese[gil]
E a motika ana maroro neiei ao ni kairia nakon te mwakoro 11 n te boki ae Ana Reirei te Baibara.
Guarani[gn]
Ñañemongetávo umi héntendi koʼã mbaʼére, ikatu voi jahechauka chupekuéra ñande selulár térã ambue aparáto elektróniko jarekóvape pe seksión oñeʼẽva koʼã témare.
Gun[guw]
Nado dotana, e nọ dohia dọ weta 11tọ owe Biblu Plọn Mí tọn dọho yinukọn do hosọ lọ ji.
Ngäbere[gym]
Biti kukwe ye grababare dianinkä kwe Internet käi jw.org yete celular kwe yete ye tä mike kukwe nuadre nitre ie, aune mrä tä tärä Dre drieta mike tuare ie kapitulo 11 yekänti.
Hausa[ha]
Sa’an nan ta kammala ta wajen gabatar wa mai gidan babi na 11 a littafin nan Menene Ainihi Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa?
Hebrew[he]
לסיום היא מראה לאדם את פרק 11 בספר המקרא מלמד.
Hiligaynon[hil]
Antes sia maghalin, ginapakita niya kapitulo 11 sang Ginatudlo sang Biblia nga libro.
Croatian[hr]
Na kraju osobi skrene pažnju na 11. poglavlje knjige Što Biblija uči.
Haitian[ht]
Pou fini, li atire atansyon moun nan sou chapit 11 nan liv Sa Labib anseye a.
Hungarian[hu]
A beszélgetés végén megmutatja A Biblia tanítása könyv 11. fejezetét.
Armenian[hy]
Վերջում զրուցակցի ուշադրությունը հրավիրում է «Աստվածաշունչը սովորեցնում է» գրքի 11-րդ գլխի վրա։
Western Armenian[hyw]
Խօսակցութիւնը կ’եզրափակէ Աստուածաշունչը կը սորվեցնէ գրքին 11–րդ գլուխը ներկայացնելով։
Herero[hz]
Eye u mana mokumuraisira ekondwa 11 rembo ndi Ombeibela mbi i honga.
Indonesian[id]
Ia mengakhiri percakapan dengan menunjukkan pasal 11 buku Alkitab Ajarkan.
Igbo[ig]
Ọ kpọchaa, ya asapeta isi nke iri na otu n’akwụkwọ Bible Na-akụzi, tụlee paragraf ole na ole na ya.
Iloko[ilo]
Ingudona babaen ti panangipakitana iti kapitulo 11 ti libro nga Isursuro ti Biblia.
Icelandic[is]
Hún lýkur svo samtalinu á því að sýna 11. kafla í bókinni Hvað kennir Biblían?
Isoko[iso]
Nọ o te bi ku ẹme riẹ họ, o ve dhesẹ uzou avọ 11 obe Ebaibol Wuhrẹ na kẹ ohwo na.
Italian[it]
Conclude introducendo le informazioni del capitolo 11 del libro Cosa insegna la Bibbia.
Japanese[ja]
結びに,姉妹は『聖書の教え』の本の11章を紹介しています。
Georgian[ka]
საუბრის დასასრულს, იგი მობინადრის ყურადღებას მიმართავს წიგნის, „რას გვასწავლის ბიბლია?“, მე-11 თავზე.
Kamba[kam]
Aminĩĩaa kwa kwony’a mũndũ ũsu ĩvuku Mbivilia Ĩmanyĩasya, kĩlungu kya 11.
Kabiyè[kbp]
Ɛɛtɛzɩɣ lɛ, ɛwɩlɩ pʋdʋ Ndʋ Bibl Wɩlɩɣ takayaɣ ñʋʋ 11.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tojaʼ naq naxkʼe chi rabʼinkil li naʼlebʼ li wank saʼ li xselular li kirisi chaq saʼ jw.org, ut re xraqbʼal naxkʼut chiru li tzolom 11 re li tasal hu Kʼaru naxchʼolobʼ?
Kongo[kg]
Na nsuka, yandi ke songaka muwi kapu 11 ya mukanda Biblia Kelongaka.
Kikuyu[ki]
Akarĩkĩrĩria na kũmuonia ibuku rĩa Bibilia Ĩrutanaga gĩcunjĩ gĩa 11.
Kalaallisut[kl]
Atuakkami Biibilimi ajoqersuutigineqartut-mi kapitali 11 naggasiutigalugu takutittarpaa.
Kimbundu[kmb]
Mu suka-ku, ulondekesa o divulu Bibidia i Longa mu kibatulu kia 11.
Korean[ko]
그리고 「성서의 가르침」 책 11장을 소개하면서 대화를 끝마칩니다.
Konzo[koo]
Akawunzerera omw’imukangya esura 11 eye kitabu Biblia Yikakangiriraya.
Kaonde[kqn]
Wabwela wamubuula kitango 11 mu buku wa Baibolo Ufunjisha.
Krio[kri]
Bifo i dɔn fɔ tɔk, i kin sho di pɔsin chapta 11 na di Baybul Tich buk.
Southern Kisi[kss]
O mɛɛlulaŋ, o chɔm wana koŋ buŋgɛi 11 ve o yauwo hoo niŋ, Yɛɛ Kpeekpei Baabuiyo Pɛɛku Yɛ?
San Salvador Kongo[kwy]
Ofokolanga muna yika e kapu kia 11 kia nkanda, Adieyi Kelonganga Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Сөзүнүн акырында үй ээсинин көңүлүн «Ыйык Китеп окутат» китебинин 11-бөлүмүнө бурат.
Lamba[lam]
Pa kushila alababuula ifili mu capitala 11 mwi buuku lya Ifi Baibolo isambisha.
Ganda[lg]
Bw’aba afundikira, amulaga essuula 11 ey’akatabo Baibuli Ky’Eyigiriza.
Lingala[ln]
Asukisaka na kolakisa mokapo 11 ya buku Biblia eteyaka.
Lozi[loz]
Mi u fezanga ka ku bonisa muñaa ndu kauhanyo 11 mwa buka ya Bibele I Lutañi?
Lithuanian[lt]
Baigdama ji pristato knygos Ko moko Biblija 11 skyrių.
Luba-Katanga[lu]
Ebiya wavuya na kumulombola shapita 11 wa dibuku Bifundija Bible.
Luba-Lulua[lua]
Bua kujikija, utu umuleja nshapita wa 11 mu mukanda wa Bible ulongesha bua kutuadija kulonga nende.
Luvale[lue]
Nakukukulula kushimutwila hakuvalweza chihande chamumukanda waMbimbiliya Yanangula kapetulu 11.
Lunda[lun]
Wakunkululaña kuhanjeka nakuleja mwiniitala kapetulu 11 kamukanda waChatañishaña Bayibolu.
Luo[luo]
Sama otieko, onyisoga ji sula mar 11 e bug Muma Puonjo.
Latvian[lv]
Beigās viņa parāda 11. nodaļu grāmatā Ko patiesībā māca Bībele?.
Mende (Sierra Leone)[men]
I kpɔyɔnga a ple la kɛ i bukui ji, Baybul Tich ye ngu 11 gɛnga a ye numui.
Morisyen[mfe]
Pou termine, li montre li sapit 11 dan liv Ki la Bible enseigné vremem?
Malagasy[mg]
Asehony azy avy eo ny toko 11 amin’ny boky Ampianarina.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pa kusyalikizya akayanena ukuti yangaca yalanzyanye ivyeo navyuze ivyaya umu cipande 11 umwi buku lyakuti Vino Baibo Ikasambilizya.
Marshallese[mh]
Ãliktata ej jitõñl̦o̦k ñan jebta 11 ilo bok eo Katak ko Rem̦ool.
Mískito[miq]
Lâs ra Smalkisa bukka, sapta 11 ba marikisa.
Macedonian[mk]
На крајот, му го покажува на станарот 11. поглавје од книгата Што учи Библијата.
Mongolian[mn]
Сүүлд нь «Библийн сургаал» номын 11-р бүлгийг үзүүлсэн байна.
Mòoré[mos]
Baasgẽ wã, a wilgda a soabã Biiblã yetame sebrã sak 11 wã.
Malay[ms]
Dia mengakhiri perbualan dengan menggunakan buku Ajaran Bible, bab 11.
Maltese[mt]
Hi tikkonkludi billi tintroduċi l- ktieb Il- Bibbja X’Tgħallem? kapitlu 11.
Burmese[my]
အဲဒီလိုပြပြီးတဲ့နောက် ကျမ်းစာသွန်သင်ရာစာအုပ် အခန်း ၁၁ မှာပါတဲ့အကြောင်းအရာကို မိတ်ဆက်ပေးပြီး နိဂုံးချုပ်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Hun avslutter med å vise til kapittel 11 i Hva Bibelen lærer-boken.
Nyemba[nba]
Kaha ue ku soka cimpande ku lekesa Kapitulu 11 ka livulu Vi i Longesa Mbimbiliya.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Teipa ipan iteléfono kitlalia se grabación tlen kikixtik ipan jw.org uan teipa kinextilia nopa amochtli ¿Tlake nelnelia tlamachtia Biblia?, ipan tlamachtili 11.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ompa kitalilia maj kikaki tamachtilis, tein kikuik itech jw.org uan kitemouij itech iteléfono, uan satepan kinextilia amaix Tamachtia Biblia itech capítulo 11.
Ndau[ndc]
Anopejisa ngo kutangisa cipauko 11 co bhuku Bhaibheri Rinodzidzisei.
Nepali[ne]
मिल्छ भने बाइबलले सिकाउँछ किताबको कुनै एउटा शीर्षकमा घरधनीको ध्यान खिच्न सक्नुहुन्छ।
Lomwe[ngl]
Nave onnakuchula apaceryihaka ekapitulu 11 ya liivuru Piipiliya Onahusiha Eheeni.
Niuean[niu]
ti foaki e Fakaako Tohi Tapu nakai totogi.
Dutch[nl]
Tot slot laat ze hoofdstuk 11 van het Leert de bijbel- boek zien.
Northern Sotho[nso]
Ke moka o phetha ka go rola kgaolo 11 ya puku ya Seo Beibele e se Rutago.
Nyanja[ny]
Pomaliza amamusonyeza mutu 11 m’buku la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani.
Nyaneka[nyk]
Pokumanuhula emupopila okapitulu 11 komukanda Ombimbiliya Ilongesa.
Nyankole[nyn]
Naahendera arikwanjura eshuura 11 ey’akatabo Eki Baibuli Erikwegyesa.
Nyungwe[nyu]
Iye ambamaliza mwa kuyamba naye msolo 11 wa bukhu la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani.
Nzima[nzi]
Ɔfa Baebolo ne Kilehile tile 11 ne ɔkile ye ɔfa ɔdwula adawubɔlɛ ne.
Oromo[om]
Achiis, kitaaba Barumsa Macaafa Qulqulluu jedhamurraa boqonnaa 11ffaa itti argisiisuudhaan xumurti.
Ossetic[os]
Ӕмӕ йын фӕстагмӕ, адӕмимӕ Библи кӕй фӕрцы фӕахуыр кӕнӕм, уыцы публикацийӕ бӕлвырд сӕр равдисы.
Mezquital Otomi[ote]
Mˈe̱fa, uti näˈä rä ntheke 11 de rä mfistˈofo Enseña.
Pangasinan[pag]
Diad konklusyon to et ipapanengneng toy kapitulo 11 na libron Ibabangat na Biblia.
Papiamento[pap]
Na final, e ta introdusí e kapítulo 11 di e buki Beibel Ta Siña.
Palauan[pau]
E merekui er a cheldechedechal el oeak a losaod er a 11 el bliongel er a Biblia Olisechakl el babier.
Polish[pl]
Na koniec wprowadza 11 rozdział książki Czego uczy Biblia?
Pohnpeian[pon]
E kaimwisekihla ni eh kasalehiong irelaud 11 en pwuhken Paipel Padahngki.
Portuguese[pt]
No final, ela apresenta o capítulo 11 do livro Bíblia Ensina.
K'iche'[quc]
Tekʼuriʼ kukoj ri audio rech ri kʼutunem, che kʼo pa ucelular che resam pa jw.org, kʼisbʼal re kukʼut ri kʼutunem 11 rech ri wuj Su qas kukʼut.
Cusco Quechua[quz]
Celularninpi jw.org nisqamanta grabasqanta uyarichispataq Imatapunin libropi 11 capitulota qhawachin.
Rundi[rn]
Mu gusozera aca yereka uwo muntu ikigabane ca 11 c’igitabu Ivyo Bibiliya yigisha.
Ruund[rnd]
Wapwisha nich mazu ma kusambish nich shapitre 11 wa buku Chifundishinay Bibil.
Romanian[ro]
În încheiere, ea prezintă capitolul 11 al cărţii Ce învaţă Biblia.
Russian[ru]
В заключение она показывает главу книги из основного пособия для изучения, в которой обсуждается эта тема.
Kinyarwanda[rw]
Asoza amwereka igice cya 11 mu gitabo Icyo Bibiliya yigisha.
Sena[seh]
Pakumalisa iye asaphatisira nsolo 11 wa bukhu Biblya Isapfunzisanji.
Sango[sg]
Ti hunzi na ni, lo fa na zo ni chapitre 11 ti buku Bible afa nyen.
Sinhala[si]
ඊටපස්සේ ‘බයිබලයේ ඉගැන්වීම්’ පොතේ 11වෙනි පරිච්ඡේදය හඳුන්වලා දෙන්න.
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi Roso yaanno maxaafira fooliishsho 11 egensiisse hasaawa jeefissanno.
Slovak[sk]
Na záver nalistuje 11. kapitolu knihy Čo učí Biblia?
Slovenian[sl]
Pogovor sklene s predstavitvijo 11. poglavja knjige Biblija uči.
Shona[sn]
Anopedzisa nokusuma chitsauko 11 chebhuku raBhaibheri Rinombodzidzisei?
Songe[sop]
Afudiisha na kubanga kulonga naaye shapitre 11 a mukanda wa akilongyesha Bible.
Albanian[sq]
Në fund i prezanton kapitullin 11 të librit Çfarë mëson vërtet Bibla?
Serbian[sr]
U zaključku razgovora skrene pažnju na 11. poglavlje knjige Šta Biblija naučava.
Saramaccan[srm]
A di kaba u di takimakandi, i sa lei ën woto 17 u di Bëibel lei-buku.
Sranan Tongo[srn]
Na a kaba fu a takimakandra yu kan sori a sma kapitel 17 fu a Bijbel leri-buku.
Swati[ss]
Uphetsa ngekukhombisa loyo muntfu sehluko 11 sencwadzi letsi Lokufundziswa LiBhayibheli.
Southern Sotho[st]
O qetella ka ho mo bontša khaolo ea 11 ea buka ea Seo Bibele e se Rutang.
Swedish[sv]
Hon avslutar genom att ta fram Vad lär Bibeln? och visa kapitel 11.
Swahili[sw]
Anamalizia kwa kumwonyesha sura ya 11 ya kitabu Biblia Inafundisha.
Congo Swahili[swc]
Anamaliza kwa kumuonyesha sura ya 11 ya kitabu Biblia Inafundisha.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhú nagrígu aʼwá ndrígóo i̱yi̱i̱ʼ rí nigixi̱i̱, dí nirigu náa jw.org ga̱jma̱a̱ celular ndrígóo, ga̱jma̱a̱ nda̱wa̱á nasngájmuu capítulo 11 ndrígóo libro Enseña.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira ramata, hatudu broxura Liafuan Diʼak Husi Maromak no oferese atu estuda Bíblia ho nia.
Tajik[tg]
Сипас, ӯ соҳибхонаро бо боби 11-уми китоби «Таълимот» шинос карда, сӯҳбатро ба анҷом мерасонад.
Tigrinya[ti]
ኣብ መወዳእታ ናብ ምዕራፍ 11 እታ መጽሓፍ ቅዱስ ዚምህር እትብሃል መጽሓፍ ትመርሖ።
Tiv[tiv]
Maa a kure kwaghôron na sha u tesen nan ityough 11 ki takerada u Bibilo Tese la.
Tagalog[tl]
Bilang pagtatapos, ipinakikita niya ang kabanata 11 ng aklat na Itinuturo ng Bibliya.
Tetela[tll]
Nde komiyaka sawo diawɔ lo mbɛnya tshapita 11 ya dibuku Bible etshatɔ.
Tswana[tn]
O konela ka go buelela kgaolo 11 ya buka ya Baebele e Ruta Eng?
Tongan[to]
Na‘á ne faka‘osi‘aki ‘ene fakahaa‘i ki he tokotaha-‘apí ‘a e vahe 11 ‘o e tohi Ako‘i ‘e he Tohi Tapú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pakumaliya watimulongo mutu 11 wa buku la Bayibolo Lisambizanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ulamanizya kwiinda mukumutondezya cibalo 11 mubbuku lya Bbaibbele Ncoliyiisya.
Papantla Totonac[top]
Alistalh wilini grabación, nema maktinit kʼjw.org kxteléfono chu alistalh masiyani capítulo 11 xla libro ¿Tuku xlikana masiyay Biblia?
Turkish[tr]
Sohbeti kişinin dikkatini Ne Öğretiyor? kitabının 11. bölümüne çekerek bitiriyor.
Tsonga[ts]
U gimeta hi ku n’wi byela hi ndzima 11 ya buku leyi nge Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka.
Tswa[tsc]
I gumesa hi ku mu komba a xipimo 11 xa bhuku A Biblia Gi Gonzisako.
Tatar[tt]
Иң азакта ул Изге Язмаларны өйрәнү өчен төп басманың бу тема карала торган бүлегенә игътибар итә.
Tooro[ttj]
Amalirra n’amutwara omu suura 11 eya katabu Baibuli eky’Eyegesa.
Tumbuka[tum]
Paumaliro wakuŵalongora chipaturo 11 mu buku la Baibolo Likusambizgaci.
Tuvalu[tvl]
Ne fakaoti atu ne ia ana pati mai te fakaasi atu te mataupu e 11 o te tusi ko te Akoakoga a te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Ɛsi a, na waka Bible Kyerɛkyerɛ nwoma no ti 11 no ho asɛm akyerɛ no.
Tahitian[ty]
I te pae hopea, e faaite atu oia i te pene 11 o te buka Bibilia haapii.
Tzotzil[tzo]
Ta slajebale xuʼ xkakʼbetik komel jlikuk li jvuntike.
Uighur[ug]
дегән китавиниң 11-бабини ечип көрситиду.
Ukrainian[uk]
На закінчення сестра звертає увагу на 11-й розділ книжки «Чого вчить Біблія».
Umbundu[umb]
Poku malusula o lombolola ocipama 11 celivulu Embimbiliya Li Longisa Nye?
Urdu[ur]
آخر میں وہ صاحبِخانہ کو کتاب پاک صحائف کی تعلیم کے باب 11 سے کچھ باتیں بتاتی ہے۔
Urhobo[urh]
Ọ da reyọ uyovwinrota 11 ri Bible Teach vwo ku ota na phiyọ.
Venda[ve]
U phetha nga u ambelela ndima ya 11 ya bugu Bivhili I Funza Mini.
Vietnamese[vi]
Chị kết luận bằng cách giới thiệu chương 11 của sách Kinh Thánh dạy.
Makhuwa[vmw]
Wanikisa, onnihula muru 11 wa eliivuru Biibiliya Oniixuttiha Exeeni.
Wolaytta[wal]
A Geeshsha Maxaafay Tamaarissiyoy giyo maxaafaappe shemppo 11 erissada kuuyawusu.
Waray (Philippines)[war]
Gintatapos niya an pakiistorya pinaagi ha pagpakita han kapitulo 11 han Igintututdo han Biblia nga libro.
Wallisian[wls]
Pea neʼe ina fakaʼosi ia te faipalalau ʼaki tana palalau ki te kapite 11 ʼo te tohi Te Ako Mai Te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Uye aqukumbele ngokutshayelela isahluko 11 sencwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile.
Yao[yao]
Pambesi pakwe akusamsalila mundujo mtwe 11 wa m’buku ja Baibulo Jikusajiganya Cici.
Yapese[yap]
Nap’an nra mu’ me dag ngak facha’ e n’en ni bay ko guruy ni 11 ko fare ke babyor ni Mang e Ri Be Fil e Bible?
Yoruba[yo]
Ní ìparí ọ̀rọ̀ rẹ̀, yóò fi orí 11 ìwé Bíbélì Fi Kọ́ni han onílé.
Zande[zne]
Ri nadigisiho nifura ri tipa kapita 11 nga ga gu buku nga Ziazia Kekeapai Ayugoho.
Zulu[zu]
Uphetha ngokwethula isahluko 11 sencwadi ethi Okufundiswa IBhayibheli.