Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" عزيزتي الآنسة ( شابمان ) لا أحد يحصل على تصريح "
Bulgarian[bg]
" Уважаема г-це Чапман, никой не получава отпуски.
Czech[cs]
" Milá slečno Chapmanová, propustku nikomu nedáváme. "
German[de]
" Liebe Miss Chapman, niemand bekommt Hafturlaub.
English[en]
" Dear Miss Chapman, no one gets furlough.
Spanish[es]
" Estimada Srta. Chapman: No concedemos permisos.
Finnish[fi]
" Hyvä neiti Chapman. Kukaan ei saa kotilomaa.
French[fr]
" Chère Mme Chapman, on n'accorde aucune permission.
Hungarian[hu]
" Kedves Miss Chapman, senki nem kap eltávot.
Italian[it]
" Cara signorina Chapman... nessuno ottiene un permesso.
Norwegian[nb]
" Kjære frøken Chapman, ingen får permisjon.
Dutch[nl]
" Beste mevrouw Chapman, niemand krijgt verlof.
Portuguese[pt]
" Cara Menina Chapman, ninguém obtém uma licença.
Romanian[ro]
" Dragă dnă Chapman, nimeni nu primeşte permisie.
Russian[ru]
" Дорогая мисс Чапмэн, никто не получает отгул.
Serbian[sr]
" Draga gospođice Chapman, nitko ne dobiva dopust.
Swedish[sv]
" Kära miss Chapman, ingen får permission.
Turkish[tr]
" Sayın Bayan Chapman, kimse izin alamaz.
Vietnamese[vi]
" Cô Chapman thân mến, không ai được nghỉ phép cả.