Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما الكتلة الوسطى فهي اكثر اتساعا وارتفاعا ووعورة، في حين تخترق القسم الجنوبي وديان طويلة تتجه نحو الشرق والجنوب.
Cebuano[ceb]
Ang tungatungang bahin maoy mas dako, mas habog, ug mas gansangon, samtang ang habagatang bahin gitadlasan sa taas nga bul-oganang mga walog nga nagpaingon ngadto sa S ug sa H.
Czech[cs]
Střední masiv je širší, vyšší a rozeklanější, zatímco již. pásmo přerušují dlouhá říční údolí, která vedou na V a na J.
Danish[da]
Det centrale massiv er bredere, højere og mere forrevent, mens den sydlige zone er gennemskåret af lange regnflodsdale der løber mod øst og syd.
German[de]
Das Zentralmassiv ist breiter, höher und zerklüfteter, während der s. Teil von langen Wildbachtälern durchschnitten wird, die nach O und S verlaufen.
Greek[el]
Ο κεντρικός όγκος είναι πιο πλατύς, πιο ψηλός και πιο τραχύς, ενώ η νότια ζώνη τέμνεται από επιμήκεις κοιλάδες χειμάρρων που οδηγούν προς τα Α και τα Ν.
English[en]
The central mass is broader, higher, and rougher, while the southern zone is cut by long torrent valleys that lead off to the E and S.
Spanish[es]
La parte central es más ancha, alta y escabrosa, mientras que la zona meridional está cortada por largos valles torrenciales hacia el E. y el S.
Finnish[fi]
Keskiosa on leveämpi, korkeampi ja karumpi, ja eteläosaa taas halkovat pitkät purolaaksot, jotka johtavat itään ja etelään.
French[fr]
Sa partie centrale est plus large, plus haute et plus accidentée, alors que sa partie méridionale est découpée par de longs ouadis qui descendent vers l’E. et le S.
Hungarian[hu]
A közepén szélesebb, magasabb és egyenetlenebb, a d. részét pedig hosszú, K-re és D-re futó völgyek szabdalják.
Indonesian[id]
Bagian tengahnya lebih luas, lebih tinggi, dan lebih tidak rata, sedangkan bagian selatannya terpotong oleh wadi-wadi yang panjang yang mengalir ke arah timur dan selatan.
Iloko[ilo]
Ti makintengnga a pasetna ket ak-akaba, nangatngato, ken natibtibbakol, idinto ta ti makin-abagatan a paset ket gessaten ti atitiddog a naapres a ginget a lumasat nga agpadaya ken agpaabagatan.
Italian[it]
La parte centrale è più ampia, alta e accidentata, mentre la zona S è percorsa da lunghe valli torrentizie che scendono verso E e S.
Japanese[ja]
中央部の山塊は幅がもっと広くて高く,起伏も多くなります。 一方,南部一帯では,この山脈から東と南に流れ出る幾筋かの長い奔流の谷が切り込むように走っています。
Norwegian[nb]
Den sentrale delen av fjellmassivet er bredere, høyere og mer forrevent, mens den sørlige delen er gjennomskåret av lange elvedaler som går mot øst og sør.
Dutch[nl]
Het centrale massief is breder, hoger en ruiger, terwijl het zuidelijke deel door lange stroomdalen wordt doorsneden, die in oostelijke en zuidelijke richting lopen.
Polish[pl]
W części centralnej jest szersze, wyższe i bardziej surowe, natomiast w pd. — poprzecinane długimi dolinami potoków płynących na wsch. i na pd.
Portuguese[pt]
A massa central é mais larga, mais elevada e mais acidentada, ao passo que a zona meridional é cortada por longos vales de torrente que se dirigem para o L e para o S.
Romanian[ro]
Sectorul central este mai lat, mai înalt și cu terenul mai accidentat, iar sectorul sudic este brăzdat de văi lungi, formate de torenți, care coboară spre est și spre sud.
Russian[ru]
Центральная часть хребта более широкая, высокая и неровная. На Ю. он изрезан длинными речными долинами, тянущимися на В. и на Ю.
Swedish[sv]
Den centrala delen är bredare, högre och mer oländig, och den södra delen genomskärs av långa floddalar som löper österut och söderut.
Tagalog[tl]
Ang bandang gitna nito ay mas malapad, mas mataas, at mas baku-bako, samantalang ang timugang bahagi naman ay binabagtas ng mahahabang agusang libis na patungo sa S at T.