Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влязох в чакалнята, облечен в костюм и вратовръзка,
English[en]
I walked into that waiting room in my suit and tie and I realized I was there to beg for a janitor's job.
Spanish[es]
Entré en esa sala de espera con mi traje y corbata y me di cuenta que estaba allí para rogar por un trabajo de portero.
Estonian[et]
Ma astusin lipsu ja pintsakuga ooteruumi, ja taipasin, et olen seal koristaja tööd anumas.
Finnish[fi]
Menin odotushuoneeseen puvussa ja solmiossa ja tajusin hakevani siivoojan paikkaa.
Hebrew[he]
נכנסתי לחדר המתנה עם חליפה ועניבה, והבנתי שאני עומד להתחנן עבור משרה של שרת.
Croatian[hr]
Ušao sam u tu čekaonu u odijelu i kravati, i shvatio da sam došao moliti za posao domara.
Italian[it]
Sono entrato nella sala d'attesa, con giacca e cravatta, e poi mi sono reso conto che stavo supplicando per un lavoro da inserviente.
Polish[pl]
Wszedłem do poczekalni w garniturze i krawacie... I zrozumiałem, że przyszedłem błagać o pracę woźnego...
Portuguese[pt]
Entrei na sala de espera de fato e gravata e percebi que estava a implorar por um trabalho de zelador.
Romanian[ro]
Am intrat în camera de aşteptare, îmbrăcat în costum, la cravată şi mi-am dat seama că sunt acolo să cerşesc un post de îngrijitor.
Russian[ru]
Я вошел в приёмную в костюме и галстуке и понял, что я здесь, чтобы получить работу уборщика...
Slovak[sk]
Vošiel som do čakárne, v obleku a kravate a uvedomil som si, že som tam prišiel žiadať o prácu údržbára...
Serbian[sr]
Ušao sam u tu čekaonu u odijelu i kravati, i shvatio da sam došao moliti za posao domara.
Swedish[sv]
Jag gick dit i kostym och insåg att jag sökte vaktmästarjobb.
Thai[th]
พ่อเดินเข้าไปพร้อมสูท และเนคไท และพ่อก็ได้รู้ว่า พ่อไปที่นั่น เพื่อสมัครเป็นภารโรง
Turkish[tr]
O bekleme odasına takım elbise ve kravatlı olarak girdim.