Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis dette ikke var muligt, kunne DB AG forlange tilbagebetaling af sin kapitaltilførsel.
German[de]
Sollte dies nicht möglich sein, konnte die DB AG die Rückzahlung ihrer Finanzspritze verlangen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που αυτό δεν θα ήταν δυνατό, η DB AG θα μπορούσε να απαιτήσει την επιστροφή της χρηματοδότησης.
English[en]
If this could not be secured, DB AG was entitled to a repayment of its cash injection.
Spanish[es]
En caso de que esto no fuera posible, DB AG tenía derecho a reclamar la devolución de la inyección financiera.
Finnish[fi]
Mikäli tämä ei olisi ollut mahdollista, DB AG olisi voinut vaatia pääomankorotuksen takaisinmaksua.
French[fr]
En cas d'impossibilité, DB AG pouvait exiger le remboursement de son apport financier.
Italian[it]
Qualora ciò non fosse stato possibile, DB AG si riservava il diritto di chiedere la restituzione dei fondi conferiti.
Dutch[nl]
Indien dit niet mogelijk zou blijken dan zou DB AG de terugbetaling van de financiële injectie kunnen eisen.
Portuguese[pt]
Se tal não fosse possível, a DB AG poderia exigir o reembolso dos fundos injectados.
Swedish[sv]
Om detta inte lyckades kunde DB AG kräva att dess finansiella stöd skulle betalas tillbaka.