Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Флиртът ми дойде малко в повече.
Bosnian[bs]
Meni je to bilo previše udvarački.
Czech[cs]
Na mě už je to trochu moc koketní.
English[en]
It got a little too flirty for me.
Spanish[es]
un poco demasiado putil para mi.
Finnish[fi]
Siitä tuli vähän liian kovaa flirttiä.
Hebrew[he]
זה נהיה קצת יותר מדי פלרטטני מבחינתי.
Hungarian[hu]
Egy kicsit sok lett a flört nekem.
Italian[it]
Si flirtava un po'troppo per me.
Dutch[nl]
Het werd iets te flirterig voor me.
Polish[pl]
To trochę za bardzo flirciarskie.
Portuguese[pt]
Acho que confundi as coisas.
Romanian[ro]
A devenit putin cam prea serios flirtul nostru.
Russian[ru]
Для меня это стало слишком похоже на флирт.
Slovenian[sl]
Preveč se spogledujeva.
Turkish[tr]
Benim için çok tutkulu olmaya başladı.