Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيس اللّه سوي, الأخ أيامييدا.
Bulgarian[bg]
Бог да благослови душата ти, братко Аламейда.
Danish[da]
Må Gud veIsigne dig, Broder AIameida.
German[de]
Gott segne Ihre Seele, Bruder Alameida.
Greek[el]
Ο Κύριος ο Θεός να ευλογήσει την ψυχή σου, Αδελφέ Αλαμέιντα.
English[en]
God bless your soul, Brother Alameida.
Spanish[es]
Que Dios bendiga tu alma, hermano Alameida.
Estonian[et]
Jumal õnnistagu sinu hinga, vend Alameida.
Finnish[fi]
Jumala siunatkoon sieluasi, Veli Alameida.
French[fr]
Dieu bénisse votre âme, Frère Alameida.
Hebrew[he]
אלוהים יברך את נשמתך, האח אלמיידה.
Croatian[hr]
Bog ti blagoslovio dušu, brate Alameida.
Hungarian[hu]
Isten áldja a lelked, Alameida testvér.
Indonesian[id]
Tuhan memberkati jiwa kau, Brother Alameida.
Italian[it]
Dio ti benedica, Fratello Alameida.
Macedonian[mk]
Бог да ти ја благослови душата, брате Аламеида.
Norwegian[nb]
Gud velsigne din sjel, Broder Alameida.
Dutch[nl]
God zegene uw ziel, broeder Alameida.
Polish[pl]
Niech Bóg błogosławi twą duszę, Bracie Alameida.
Portuguese[pt]
Que Deus abençoe sua alma, irmão Alameida.
Romanian[ro]
Dumnezeu să-ţi binecuvânteze sufletul, frate Alameida.
Slovak[sk]
Nech Boh požehná tvoju dušu, Brat AIameida.
Slovenian[sl]
Naj Bog blagoslovi tvojo dušo, brat Alameida.
Albanian[sq]
Zoto ta bekoft shpirtin, vëlla Alameida.
Serbian[sr]
Бог ти благословио душу, брате Аламеида.
Swedish[sv]
Gud välsigna din själ, Broder Alameida.
Turkish[tr]
Tanrı ruhunu kutsasın, Alameida Kardeş.