Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявах се да намеря моя добър приятел Джал Терса тук.
Czech[cs]
Hledám tady mého dobrého přítele JaI Tersu.
Danish[da]
Jeg håbede at finde min gode ven Jal Tersa her.
German[de]
Ich hoffte, meinen guten Freund Jal Tersa anzutreffen.
English[en]
I was hoping to find my good friend Jal Tersa here.
Spanish[es]
Busco a mi amigo Jal Tersa.
Finnish[fi]
Etsin ystävääni Jal Tersaa.
French[fr]
J'espérais trouver ici un ami à moi, un dénommé Jal Tersa.
Hebrew[he]
ציפיתי לפגוש את חברי הטוב ג'אל טרסה כאן.
Croatian[hr]
Tražim svog prijatelja Jaala Tersu.
Hungarian[hu]
Azt reméltem, itt találom egy régi barátomat, Jal Tersát.
Italian[it]
Speravo di trovare il mio caro amico Jal Tersa.
Norwegian[nb]
Jeg leter etter min gode venn Jal Tersa.
Dutch[nl]
Is m'n goede vriend Jal Tersa vanavond al geweest?
Polish[pl]
Szukam mojego przyjaciela Jala Tersy.
Portuguese[pt]
Eu esperava achar meu bom amigo Jal Tersa aqui.
Romanian[ro]
Speram să-l găsesc pe bunul meu prieten Jal Tersa aici.
Slovenian[sl]
Iščem svojega prijatelja Jaala Terso.
Serbian[sr]
Tražim svog prijatelja Jaala Tersu.
Swedish[sv]
Jag söker min gode vän jal Tersa.
Turkish[tr]
İyi arkadaşım Jal Tersa'yı burada bulabileceğimi, umuyordum.