Besonderhede van voorbeeld: -8706056757870326442

German

Meine Füße führen mich jetzt in umgekehrter Richtung durch die Wüste, die revolutionäre Pflicht verpflichtet uns dazu.

Greek

Έτσι τα πόδια μου τρέχουν τώρα πάνω από την καυτή άμμο προς την αντίθετη κατεύθυνση, δεδομένου ότι είμαι υποχρεωμένος απ'το επαναστατικό μου καθήκον.

English

So my feet are running now over hot sands in the opposite direction, as I am bound by my revolutionary duty.

Spanish

Por eso mis pies están corriendo sobre arenas calientes, en la dirección opuesta, como yo estoy impulsado por mi deber revolucionario.

Finnish

Jalkani kiitävät nyt hietikolla päinvastaiseen suuntaan, - sillä vallankumouksellisuus velvoittaa minua siihen.

Hungarian

Tehát, mivel kötelez a forradalmi szolgálat, lábaim ismét az ellenkező irányba visznek a forró homokon.

Italian

Cosi', ora i miei piedi corrono sulle sabbie bollenti in senso opposto, obbligati per dovere rivoluzionario.

Polish

Zatem moje nogi biegną teraz po gorących piaskach w całkiem przeciwnym kierunku, bo zobowiązuje mnie do tego mój rewolucyjny obowiązek.

Portuguese

Por isso, estou agora caminhando em direção oposta, no deserto... mas a minha consciência e a revolução... a tal me obrigam.

Turkish

Yani bu yüzden ayaklarım, devrimsel görevime bağlı olarak tam tersi bir istikamette kızgın kumların üzerinde yol almakta.