Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين أن تشربي شيئاً ؟
Bulgarian[bg]
Искате ли нещо за пиене?
Danish[da]
Øh... Noget at drikke?
Greek[el]
Θέλετε να πιείτε κάτι;
English[en]
Uh... would you like something to drink?
Spanish[es]
¿Quiere algo de beber?
Estonian[et]
Soovite midagi juua?
French[fr]
Voulez-vous boire quelque chose?
Hebrew[he]
תרצי לשתות משהו?
Croatian[hr]
Uh... hoćete nešto da popijete?
Hungarian[hu]
Egy italt?
Dutch[nl]
Uh... wilt u wat drinken?
Polish[pl]
Chciałaby się pani czegoś napić?
Portuguese[pt]
Gostaria de algo para beber?
Romanian[ro]
Vreţi ceva de băut?
Slovak[sk]
Dáte si niečo na pitie?
Serbian[sr]
Ovaj... želite li da popijete nešto?
Turkish[tr]
İçecek bir şey ister misiniz?