Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за развиване и счетоводни услуги относно грижа за трети лица (доколкото са включени в клас 42)
Czech[cs]
Vývoj a rešerše vztahující se k novým pečovatelským službám pro třetí strany (zařazené do třídy 42)
Danish[da]
Udviklingsvirksomhed og researchvirksomhed inden for nye servicevirksomheder for tredjemand (indeholdt i klasse 42)
German[de]
Entwicklungsdienste und Recherchedienste bezüglich neuer Betreuungsdienste für Dritte (soweit in Klasse 42 enthalten)
Greek[el]
Υπηρεσίες ανάπτυξης και υπηρεσίες έρευνας σε σχέση με νέες υπηρεσίες φροντίδας για λογαριασμό τρίτων) (περιλαμβανόμενες στην κλάση 42)
English[en]
Development and research with regard to support services, for others (included in class 42)
Spanish[es]
Servicios de investigación y desarrollo de nuevos servicios de cuidados para terceros (comprendidos en la clase 42)
Estonian[et]
Arendus- ja uurimisteenused uute arendusteenuste osas kolmandatele isikutele (mis kuuluvad klassi 42)
Finnish[fi]
Uusiin hoitopalveluihin liittyvät kehityspalvelut ja tutkimuspalvelut muiden lukuun (luokassa 42)
French[fr]
Recherche et développement de nouveaux services de prise en charge pour le compte de tiers (compris dans la classe 42)
Hungarian[hu]
Új támogató szolgáltatásokkal kapcsolatos fejlesztési és kutatási szolgáltatások mások részére (amelyek a 42. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Servizi di sviluppo e ricerca in relazione a nuovi servizi di assistenza per conto terzi (compresi nella classe 42)
Lithuanian[lt]
Tobulinimo ir tyrimų paslaugos, susijusios su naujomis trečiųjų asmenų globos paslaugomis (priskirtomis 42 klasei)
Latvian[lv]
Jaunu apkalpošanas pakalpojumu izstrāde un meklēšana trešām personām (iekļauts 42. klasē)
Maltese[mt]
Servizzi ta' żvilupp u riċerka rigward servizzi ta' manutenzjoni għal terzi persuni (sakemm inkużi fi klassi 42)
Dutch[nl]
Ontwikkelingsdiensten en onderzoeksdiensten met betrekking tot nieuwe verzorgingsdiensten voor derden (voor zover begrepen in klasse 42)
Polish[pl]
Rozwijanie i poszukiwanie w zakresie nowych usług doradczych dla osób trzecich (o ile ujęte w klasie 42)
Portuguese[pt]
Serviços de desenvolvimento e de investigação de novos serviços de acompanhamento por conta de outrem (incluídos na classe 42)
Romanian[ro]
Servicii de dezvoltare si cercetare in legatura cu serviciile noi de ingrijire (in masura in care sunt incluse in clasa 42)
Slovak[sk]
Vývojové služby a rešeršné služby týkajúce sa nových služieb starostlivosti pre tretie subjekty (doteraz zahrnuté v 42. triede)
Slovenian[sl]
Razvojne in raziskovalne storitve (ki so vključene v razred 42), ki se nanašajo na nove oskrbovalne storitve, za druge
Swedish[sv]
Utvecklings- och undersökningstjänster avseende nya omsorgstjänster för tredje man (ingående i klass 42)