Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat beteken dit om ‘in ooreenstemming met die gees te wandel’?
Amharic[am]
‘በመንፈስ መመላለስ’ ማለት ምን ማለት ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an boot sabihon kan ‘paglakaw sono sa espiritu’?
Bemba[bem]
Cipilibula cinshi ‘ukwenda umwalolo mupashi’?
Bulgarian[bg]
Какво означава да ‘ходим по духа’?
Bislama[bi]
I minim wanem blong ‘wokbaot folem ol samting we tabu speret i wantem’?
Cebuano[ceb]
Unsay kahulogan sa ‘paglakaw uyon sa espiritu’?
Chuukese[chk]
Met weween an emon epwe ‘feffetal lon ewe ngun’?
Czech[cs]
Co to znamená ‚chodit ve shodě s duchem‘?
Danish[da]
Hvad vil det sige at ’vandre i overensstemmelse med ånden’?
German[de]
Was bedeutet es, „in Übereinstimmung mit dem Geist [zu] wandeln“?
Ewe[ee]
Nukae wòfia be ‘woazɔ le gbɔgbɔ me’?
Efik[efi]
‘Ndisan̄a ke spirit’ ọwọrọ nso?
Greek[el]
Τι σημαίνει να ‘περπατάμε σε συμφωνία με το πνεύμα’;
English[en]
What does it mean to ‘walk in accord with the spirit’?
Spanish[es]
¿Qué significa ‘andar en conformidad con el espíritu’?
Estonian[et]
Mida tähendab ’käia Vaimu järgi’?
Persian[fa]
منظور از ‹رفتار کردن بر حسب روح› چیست؟
Finnish[fi]
Mitä ’hengen mukaan vaeltaminen’ merkitsee?
French[fr]
Que signifie ‘ marcher selon l’esprit ’ ?
Ga[gaa]
Ni ‘aaanyiɛ yɛ mumɔ naa’ lɛ tsɔɔ mɛni?
Hebrew[he]
מה משמע הדבר ’להתהלך לפי הרוח’?
Hindi[hi]
‘आत्मा के अनुसार चलने’ का क्या अर्थ है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang buot silingon sang ‘paglakat suno sa espiritu’?
Croatian[hr]
Što znači ‘živjeti po duhu’?
Hungarian[hu]
Mit jelent ’Szellem szerint járni’?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կը նշանակէ ‘հոգիով քալել’։
Indonesian[id]
Apa artinya ’berjalan sesuai dengan roh’?
Iloko[ilo]
Ania ti kayat a sawen ti ‘pannagna maitunos iti espiritu’?
Icelandic[is]
Hvað merkir það að ‚lifa í andanum‘?
Italian[it]
Cosa significa ‘camminare secondo lo spirito’?
Georgian[ka]
რას ნიშნავს ‘იცხოვრო სულიერად’?
Korean[ko]
“영을 따라 걷는” 것은 무엇을 의미합니까?
Lingala[ln]
‘Kotambola na elimo’ elimboli nini?
Lozi[loz]
Ku “zamaya ka moya” ku talusañi?
Lithuanian[lt]
Ką reiškia ‛gyventi pagal dvasią’?
Luvale[lue]
‘Kuya mwaya shipilitu’ chalumbununa chuma muka?
Latvian[lv]
Ko nozīmē ’staigāt pēc Gara’?
Malagasy[mg]
Inona no dikan’ny hoe ‘mandeha araka ny fanahy’?
Marshallese[mh]
Ta melelen ‘etetal ekar ñõn jitõb’?
Macedonian[mk]
Што значи да ‚се живее по Духот‘?
Malayalam[ml]
‘ആത്മാവിനെ അനുസരിച്ചു നടക്കുക’ എന്നതിന്റെ അർഥമെന്ത്?
Marathi[mr]
‘आत्म्याप्रमाणे चालण्याचा’ काय अर्थ होतो?
Burmese[my]
‘ဝိညာဉ်တော်အတိုင်း လျှောက်လှမ်း’ ဟူသည် မည်သည့်အဓိပ္ပာယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva vil det si å ’vandre i samsvar med ånden’?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kakano ke ‘mahani fakalataha ke he Agaga’?
Dutch[nl]
Wat betekent het om ’in overeenstemming met de geest te wandelen’?
Northern Sotho[nso]
Go ‘ya ka tsela ya moya’ go bolela’ng?
Nyanja[ny]
Kodi kumatanthauzanji ‘kuyendayenda monga mwa mzimu’?
Panjabi[pa]
‘ਆਤਮਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣ’ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
Polish[pl]
Co to znaczy ‛chodzić w zgodzie z duchem’?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn en ‘momour nin duwen kupwur en ngehno’?
Portuguese[pt]
Que significa ‘andar de acordo com o espírito’?
Rundi[rn]
‘Kugendeshwa n’impwemu’ bisigura iki?
Romanian[ro]
Ce înseamnă a ‘umbla în armonie cu spiritul’?
Russian[ru]
Что значит ‘жить по духу’?
Kinyarwanda[rw]
‘Gukurikiza iby’umwuka’ bisobanura iki?
Slovak[sk]
Čo znamená ‚chodiť v súlade s duchom‘?
Slovenian[sl]
Kaj pomeni ,živeti po duhu‘?
Shona[sn]
Kufamba ‘mutsinhirano nomudzimu’ kunorevei?
Albanian[sq]
Çfarë do të thotë ‘të ecësh sipas frymës’?
Serbian[sr]
Šta znači ’hoditi po duhu‘?
Sranan Tongo[srn]
San a wani taki foe ’waka akroederi a jeje’?
Southern Sotho[st]
Ho ‘tsamaea tumellanong le moea’ ho bolela’ng?
Swedish[sv]
Vad innebär det att vandra ”i överensstämmelse med anden”?
Swahili[sw]
‘Kutembea kwa kufuata roho’ kunamaanisha nini?
Thai[th]
‘การ ดําเนิน ตาม พระ วิญญาณ’ หมาย ความ เช่น ไร?
Tagalog[tl]
Ano ang ibig sabihin ng ‘lumakad ayon sa espiritu’?
Tswana[tn]
Ke eng se se bolelwang ke go ‘tsamaya ka fa Moweng’?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino caamba nzi ‘kweenda munzila yamuuya’?
Turkish[tr]
‘Ruha göre yürümek’ ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
Xana ‘ku famba hi ku pfumelelana ni moya’ swi vula yini?
Twi[tw]
Sɛ́ obi ‘bɛnantew honhom mu’ no kyerɛ dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa ‘ia pee i ta te varua’?
Ukrainian[uk]
Що означає ‘ходити за духом’?
Vietnamese[vi]
‘Noi theo Thánh-Linh’ có nghĩa gì?
Wallisian[wls]
Koteā te faka ʼuhiga ʼo te ‘haʼele ʼo mulimuli ki te laumālie’?
Xhosa[xh]
Kuthetha ntoni ‘ukuhamba ngokuvumelana nomoya’?
Yapese[yap]
Mang fan fare thin ni ‘ngan yan u taabang ko fare kan ni thothup’?
Yoruba[yo]
Kí ni ó túmọ̀ sí láti ‘rìn ní ìbámu pẹ̀lú ẹ̀mí’?
Zulu[zu]
Kusho ukuthini ‘ukuhamba ngokuvumelana nomoya’?