Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنك لو أستأت من شخص تظل ثابتا على ذلك
Bosnian[bs]
I Vaše mišljenje jednom stvoreno je nepobitno.
Greek[el]
Πως όταν σας δημιουργηθεί έχθρα είν'αδύνατο να καταπραϋνθεί.
English[en]
That your resentment, once created, was implacable.
Spanish[es]
Que una vez despertada su aversión, esta era implacable.
Estonian[et]
Et teie pahameel, mis on kunagi tekitatud, on lepitamatu.
Finnish[fi]
Sanoitte kerran, että olette vihassanne leppymätön.
French[fr]
Que votre ressentiment une fois créé était implacable.
Croatian[hr]
I Vaše mišljenje jednom stvoreno je nepobitno.
Italian[it]
Che il vostro rancore, una volta creato, e'implacabile.
Portuguese[pt]
Que seu ressentimento uma vez criado seria implacável.
Romanian[ro]
Ca o data ce cineva v-a pierdut pretuirea, rar va schimbati parerea.
Slovenian[sl]
Da je odpor, ki zraste v vas, nepomirljiv.
Serbian[sr]
I Vaše mišljenje jednom stvoreno je nepobitno.
Turkish[tr]
Bir kez kırıldınız mı barışmanız imkansızmış.
Vietnamese[vi]
Và khi anh đã phật ý thì không gì xoa dịu được.