Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Také byly dodány soudobé zprávy o prvních dvou kartelových jednáních, která se uskutečnila v roce 1994.
Danish[da]
Virksomheden indgav ligeledes rapporter fra de første to af disse kartelmøder, der fandt sted i 1994.
German[de]
Es fügte zu jener Zeit erstellte Berichte über die ersten beiden Kartellzusammenkünfte des Jahres 1994 bei.
Greek[el]
Πρόσθεσε επίσης πρακτικά που είχαν συνταχθεί την εποχή των δύο πρώτων συναντήσεων, που πραγματοποιήθηκαν το 1994.
English[en]
It also added contemporaneous reports of the first two of these cartel meetings, which took place in 1994.
Spanish[es]
También añadió informes de la misma época correspondientes a las dos primeras reuniones del cártel, que tuvieron lugar en 1994.
Estonian[et]
Ta lisas ka 1994. aastal korraldatud kahe esimese kartellikohtumise aruanded.
Finnish[fi]
Se toimitti lisäksi kokousten aikana laaditut selvitykset kahdesta ensimmäisestä kartellikokouksesta, jotka pidettiin vuonna 1994.
French[fr]
Elle a aussi ajouté des comptes rendus rédigés à l’époque des deux premières de ces réunions, qui ont eu lieu en 1994.
Hungarian[hu]
Csatolta továbbá az 1994-ben lezajlott első két kartelltanácskozásról szóló korabeli jelentéseket is.
Italian[it]
Ha anche aggiunto relazioni fatte all’epoca delle prime due riunioni di cartello, svoltesi nel 1994.
Lithuanian[lt]
Be to, ji pateikė tuometes pirmųjų dviejų šio kartelio susitikimų, įvykusių 1994 m., ataskaitas.
Latvian[lv]
UCB arī pievienoja vienlaicīgus ziņojumus par pirmajām divām šī karteļa sanāksmēm, kas notika 1994. gadā.
Dutch[nl]
Zij legde ook de indertijd opgestelde verslagen van de eerste twee kartelbijeenkomsten over, die in 1994 plaatsvonden.
Polish[pl]
Dołączyło również ówczesne sprawozdania z pierwszych dwóch spośród tych spotkań kartelu, które miały miejsce w 1994 r.
Portuguese[pt]
Apresentou ainda relatórios redigidos na altura em que se realizaram as duas primeiras destas reuniões de cartel, ou seja, em 1994.
Slovak[sk]
Pripojil tiež správy z toho obdobia z prvých dvoch z týchto kartelových stretnutí, ktoré sa konali v roku 1994.
Slovenian[sl]
Dodal je tudi istočasna poročila o prvih dveh srečanjih kartela iz leta 1994.
Swedish[sv]
Rapporter från samma period om de två första kartellmötena från 1994 tillades också.