Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами... тогава ти си била по-близка с него отколкото аз.
Czech[cs]
No... tak to jsi mu byla bližší než já.
Danish[da]
Så stod du ham nærmere, end jeg gjorde.
German[de]
Nun..., dann warst du ihm näher als ich.
Greek[el]
Τότε, ήσουν πιο κοντά του απ'ότι εγώ.
English[en]
Well... then you were closer to him than I was.
Spanish[es]
Bueno... entonces tú estabas más unido a él que yo.
Estonian[et]
Järelikult olid sa temaga lähedasem, kui mina olin.
Finnish[fi]
Olit läheisempi hänen kanssaan kuin minä.
French[fr]
Ben tu étais plus proche de lui que moi.
Croatian[hr]
Pa onda si bila bliskija s njim nego ja.
Hungarian[hu]
Akkor maga közelebb állt hozzá, mint én.
Indonesian[id]
Kalau begitu kau lebih dekat dengannya dari pada aku.
Italian[it]
Beh... allora eri piu'vicina a lui di me.
Macedonian[mk]
Па... тогаш си била поблиска со него од мене.
Dutch[nl]
Dan had je een betere band met hem dan ik.
Polish[pl]
Cóż... Byłaś z nim bliżej, niż ja.
Portuguese[pt]
Então, tinha mais sorte do que eu.
Romanian[ro]
Ii erai mai apropiata decat mine.
Russian[ru]
Ну... тогда ты была ближе к нему, чем я.
Slovak[sk]
Nuž, potom si mu bola bližšia než ja.
Slovenian[sl]
Torej... si mu bila ti bliže, kot sem mu bil jaz.
Serbian[sr]
Pa... onda si bila bliža sa njim nego ja.
Swedish[sv]
Då stod du honom närmare än jag gjorde.
Thai[th]
งั้นคุณก็สนิทกับพ่อ มากกว่าผมเสียอีก
Turkish[tr]
O zaman ona benden daha yakınmışsın.
Vietnamese[vi]
Chà... vậy em thân với ông ấy hơn anh.
Chinese[zh]
好 吧... 看來 你 比 我 瞭解 他