Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
·операторите и органите ще имат възможност да предприемат необходимите превантивни и коригиращи действия при такива случаи; и
Czech[cs]
·hospodářským subjektům a orgánům umožnilo přijmout v těchto případech potřebná preventivní a nápravná opatření a
Danish[da]
·give operatører og myndigheder mulighed for at træffe de nødvendige forebyggende og afhjælpende foranstaltninger i sådanne tilfælde
German[de]
·Betreibern und Behörden die notwendigen Vermeidungs- und Sanierungstätigkeiten zu ermöglichen; und
Greek[el]
·δίνεται η δυνατότητα σε φορείς εκμετάλλευσης και αρχές να λαμβάνουν τα αναγκαία προληπτικά και διορθωτικά μέτρα σε τέτοιες περιπτώσεις· και
English[en]
·enable operators and authorities to undertake the necessary preventive and remedial action in such instances; and
Spanish[es]
·permitir a las autoridades y los operadores llevar a cabo las actuaciones preventivas y correctoras necesarias en tales casos; y
Estonian[et]
·võimaldama ettevõtjatel ja ametiasutustel võtta sellistes olukordades vajalikud ennetus- ja parandusmeetmed ning
Finnish[fi]
·alan toimijat ja viranomaiset voisivat tällaisissa tapauksissa toteuttaa tarvittavia ennaltaehkäiseviä ja korjaavia toimia
French[fr]
·de permettre aux opérateurs et aux autorités de mettre en œuvre les actions préventives et correctives nécessaires en pareilles circonstances; et
Croatian[hr]
·omogućilo subjektima i javnim tijelima da u tim slučajevima poduzmu potrebne mjere sprečavanja i mjere otklanjanja štete i
Hungarian[hu]
·lehetővé tenné a gazdasági szereplők és a hatóságok számára, hogy ilyen esetben fellépjenek a szükséges megelőzés és felszámolás érdekében; valamint
Italian[it]
·permettere agli operatori e alle autorità di prendere in tali casi le dovute misure di prevenzione e riparazione; e
Lithuanian[lt]
·veiklos subjektams ir valdžios institucijoms suteikta galimybė tokiais atvejais imtis būtinų prevencinių ir taisomųjų veiksmų;
Latvian[lv]
·dos iespēju uzņēmējiem un iestādēm šajos gadījumos veikt nepieciešamos korektīvos un aizsargpasākumus un
Maltese[mt]
·tippermetti lill-operaturi u lill-awtoritajiet biex jieħdu l-azzjoni preventiva u ta’ rimedju meħtieġa f’każijiet bħal dawn; kif ukoll
Dutch[nl]
·exploitanten en instanties in staat worden gesteld om in die gevallen de noodzakelijke preventieve maatregelen en herstelmaatregelen te treffen; en
Polish[pl]
·podejmowanie przez podmioty i organy niezbędnych działań zapobiegawczych i zaradczych w takich przypadkach; oraz
Portuguese[pt]
·que os operadores e as autoridades tomassem as medidas preventivas e corretivas necessárias nesses casos; e
Romanian[ro]
·permite operatorilor și autorităților să întreprindă acțiunile preventive și de remediere necesare în astfel de cazuri; și
Slovak[sk]
·umožniť prevádzkovateľom a orgánom vykonať v takýchto prípadoch potrebné preventívne a nápravné opatrenia a
Slovenian[sl]
·izvajalcem in organom omogočilo, da v takih primerih sprejmejo preventivne in sanacijske ukrepe, ter
Swedish[sv]
·verksamhetsutövare och myndigheter i sådana fall kunna vidta nödvändiga förebyggande och avhjälpande åtgärder, och