Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
BRD заяви, че мащабът на договора, сключен с DONG Energy, е следствие от решението на Energinet.dk да резервира капацитет по преносната връзка Great Belt с оглед прехвърляне на мощност от DK2 към DK1, което е било одобрено от датската държава като част от заявлението за изграждане на връзката.
Czech[cs]
Sdružení BRD tvrdilo, že rozsah smlouvy, která byla podepsána se společností DONG Energy, je důsledkem rozhodnutí společnosti Energinet.dk rezervovat kapacitu v přenosovém spojení Great Belt pro tok elektřiny z oblasti DK2 do oblasti DK1, což dánský stát schválil v rámci žádosti o vybudování přenosového spojení.
Danish[da]
BRD hævdede, at omfanget af den kontrakt, der blev indgået med DONG Energy, var en konsekvens af Energinet.dk's beslutning om at reservere kapacitet på den elektriske Storebæltsforbindelse for at føre elektricitet fra DK2 til DK1, som blev godkendt af staten som led i tilladelsen til bygning af forbindelsen.
German[de]
Der BRD behauptete, der Umfang des mit DONG Energy geschlossenen Vertrags sei eine Konsequenz der Entscheidung von Energinet.dk gewesen, Kapazitäten der Großer-Belt-Verbindung für Stromflüsse von DK2 nach DK1 zu reservieren, was vom dänischen Staat als Teil des Antrags für den Bau der Verbindung genehmigt worden sei.
Greek[el]
Η BRD ισχυρίστηκε ότι το μέγεθος της σύμβασης που υπογράφηκε με την DONG Energy ήταν απόρροια της απόφασης της Energinet.dk να δεσμεύσει τη δυναμικότητα της σύνδεσης μεταφοράς Great Belt για τη ροή ισχύος από τη ζώνη DK2 στη ζώνη DK1, η οποία εγκρίθηκε από το δανικό κράτος στο πλαίσιο της αίτησης για την κατασκευή της σύνδεσης.
English[en]
BRD claimed that the size of contract signed with DONG Energy was a consequence of Energinet.dk's decision to reserve capacity on the Great Belt transmission connection to flow power from DK2 to DK1, which was approved by the Danish State as part of the application to build the connection.
Spanish[es]
BRD afirmó que el tamaño del contrato firmado con DONG Energy fue consecuencia de la decisión de Energinet.dk de reservar capacidad en la conexión de transmisión del Gran Belt para transmitir potencia de DK2 a DK1, lo que aprobó el Estado danés como parte de la solicitud para construir la conexión.
Estonian[et]
BRD väitis, et DONG Energyga sõlmitud lepingu maht tulenes Energinet.dk otsusest reserveerida võimsust Suur-Belti ülekandeühenduses, et edastada energiat DK2st DK1, mille kiitis heaks Taani riik ühenduse ehitamise taotluse osana.
Finnish[fi]
BRD esitti, että DONG Energyn kanssa allekirjoitetun sopimuksen suuruus oli seurausta Energinet.dk:n päätöksestä varata Ison-Beltin siirtoyhteyskapasiteettia, jotta sähköä voitiin siirtää DK2:sta DK1:een, minkä Tanskan valtio hyväksyi osana yhteyden rakentamista koskevaa hakemusta.
French[fr]
La BRD a fait valoir que l'étendue du contrat conclu avec DONG Energy était une conséquence de la décision d'Energinet.dk de réserver de la capacité sur la liaison électrique du Grand Belt afin d'acheminer l'électricité de la zone DK2 à la zone DK1, ce qui avait été approuvé par l'État et a donné lieu à l'autorisation d'établir la liaison.
Croatian[hr]
BRD je tvrdio da je opseg ugovora sklopljenog s poduzetnikom DONG Energy bio posljedica odluke poduzetnika Energinet.dk da uspostavi pričuvni kapacitet poveznice preko Velikog Belta radi prijenosa električne energije s područja DK2 na područje DK1, koju je Danska odobrila kao dio zahtjeva za izgradnju poveznice.
Hungarian[hu]
A BRD kijelentette, hogy a DONG Energyvel kötött szerződés léptékének oka az volt, hogy az Energinet.dk úgy döntött, hogy a nagy-bælti átviteli kapcsolaton kapacitást tartalékol a villamos energia DK2–DK1irányú áramlására, amelyet a dán állam a kapcsolat kiépítésére vonatkozó kérelem részeként hagyott jóvá.
Italian[it]
La BRD ha affermato che la portata del contratto stipulato con DONG Energy era una conseguenza della decisione di Energinet.dk di riservare della capacità sulla connessione di trasmissione del Grande Belt per trasferire energia elettrica dalla zona DK2 alla zona DK1, che è stata approvata dallo Stato danese nel contesto della domanda per la costruzione della connessione.
Lithuanian[lt]
BRD teigė, kad su įmone „DONG Energy“ pasirašytos sutarties apimtį nulėmė įmonės „Energinet.dk“ sprendimas rezervuoti pajėgumą Didžiojo Belto perdavimo jungtyje, kad elektros energija tekėtų iš DK2 zonos į DK1 zoną, ir Danijos valstybė patvirtino tai, suteikdama leidimą statyti jungtį.
Latvian[lv]
BRD apgalvoja, ka ar DONG Energy parakstītā līguma apmērs ir izskaidrojams ar to Energinet.dk lēmumu rezervēt jaudu Lielā Belta pārvades savienojumā, lai pārvadītu jaudu no DK2 uz DK1, kuru Dānijas valsts apstiprināja kā daļu no savienojuma būvēšanas pieteikuma.
Maltese[mt]
Il-BRD iddikjarat li d-daqs tal-kuntratt iffirmat ma' DONG Energy kien konsegwenza tad-deċiżjoni ta' Energinet.dk biex jirriżerva l-kapaċità fil-konnessjoni ta' trażmissjoni tal-Great Belt biex l-enerġija titmexxa mid-DK2 għad-DK1, li ġiet approvata mill-Istat Daniż bħala parti mill-applikazzjoni biex tinbena l-konnessjoni.
Dutch[nl]
BRD stelde dat de omvang van de overeenkomst die met DONG Energy was getekend, voortkwam uit de beslissing van Energinet.dk om capaciteit van de Grote Belt-transmissieverbinding te reserveren om vermogen over te brengen van DK2 naar DK1, een beslissing die door de Deense staat was goedgekeurd als onderdeel van het verzoek om de verbinding aan te leggen.
Polish[pl]
Stowarzyszenie BRD stwierdziło, że wielkość umowy podpisanej z DONG Energy była konsekwencją decyzji Energinet.dk, by utrzymywać rezerwę mocy na łączu transmisyjnym w cieśninie Wielki Bełt w celu przesyłania mocy z DK2 do DK1, co zostało zatwierdzone przez państwo duńskie w ramach wniosku o budowę połączenia.
Portuguese[pt]
A BRD alegou que a importância do contrato assinado com a DONG Energy era uma consequência da decisão da Energinet.dk de reservar capacidade na ligação de transporte do Grande Belt para transitar energia da DK2 para a DK1, que foi aprovada pelo Estado dinamarquês no âmbito da candidatura para a construção da ligação.
Romanian[ro]
BRD a susținut că amploarea contractului semnat cu DONG Energy a fost o consecință a deciziei Energinet.dk de a rezerva capacitate pe conexiunea de transport a Marii Centuri, pentru a transmite energia de la DK2 la DK1, decizie care a fost aprobată de statul danez ca parte a cererii de construire a conexiunii.
Slovak[sk]
Združenie BRD tvrdilo, že rozsah zmluvy podpísanej so spoločnosťou DONG Energy bol dôsledkom rozhodnutia spoločnosti Energinet.dk rezervovať si kapacitu na prenosovom prepojení Veľkého Beltu na vedenie energie z oblasti DK2 do oblasti DK1, čo dánsky štát schválil v rámci žiadosti o vybudovanie prepojenia.
Slovenian[sl]
Združenje BRD je trdilo, da je bil obseg pogodbe, podpisane z družbo DONG Energy, posledica odločitve družbe Energinet.dk, da rezervira zmogljivost na prenosni povezavi Great Belt za pretok energije z območja DK2 na območje DK1, kar je danska država odobrila kot del vloge za izgradnjo zadevne povezave.
Swedish[sv]
BRD hävdade att omfattningen av det avtal som ingicks med DONG Energy var en följd av att Energinet.dk beslutade att reservera kapacitet på Stora Bält-förbindelsen för att överföra el från DK2 till DK1, vilket godkändes av danska staten som en del av ansökan om att bygga förbindelsen.